1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Завантажено з
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Офіційний сайт фільмів YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:16,500 --> 00:01:21,500
* Очі
І явні свідки ♪
4
00:01:26,533 --> 00:01:30,533
♪ До всього, що наша Мати
Зробив ♪
5
00:01:34,167 --> 00:01:39,567
♪ З першого разу
Вона відкрила Євангеліє ♪
6
00:01:43,067 --> 00:01:47,900
♪ Поки вона не заспівала
Її остання пісня ♪
7
00:01:55,733 --> 00:02:00,933
♪ Здається, тільки добре
Щоб відповісти ♪
8
00:02:05,100 --> 00:02:10,333
♪ Запит
Наших братів і сестер ♪
9
00:02:12,967 --> 00:02:17,000
♪ Зробіть вірний запис ♪
10
00:02:17,100 --> 00:02:20,933
♪ Матері Енн Лі ♪
11
00:02:23,033 --> 00:02:28,200
♪ Жінка
Одягнений сонцем ♪
12
00:02:32,133 --> 00:02:36,900
♪ Жінка
Одягнений сонцем ♪
13
00:02:42,167 --> 00:02:47,200
♪ Жінка
Одягнений сонцем ♪
14
00:03:05,300 --> 00:03:10,033
Як і можна було очікувати
чудодійної людини,
15
00:03:11,367 --> 00:03:16,833
Народилася Енн Лі
29 лютого
16
00:03:18,267 --> 00:03:21,800
в 1736 році.
17
00:03:35,800 --> 00:03:38,067
Другий старший
восьми дітей,
18
00:03:39,000 --> 00:03:41,567
вона була дочкою
коваля та його дружини,
19
00:03:41,667 --> 00:03:43,400
проживає на Toad Lane.
20
00:03:45,500 --> 00:03:48,700
Розташований під навісом
тінь церкви Христа,
21
00:03:49,033 --> 00:03:50,967
Манчестер найбільше боїться
22
00:03:51,067 --> 00:03:53,333
і улюблене місце
християнського культу.
23
00:03:56,733 --> 00:03:59,300
Поспішай, Вільяме, або вони
може не знайти для нас місця.
24
00:03:59,400 --> 00:04:01,300
Куди б вона не була,
25
00:04:01,400 --> 00:04:04,500
Вільям пішов за своєю сестрою,
з обожнюванням.
26
00:04:05,200 --> 00:04:07,667
Як дізнався Вільям
йти в ногу,
27
00:04:08,300 --> 00:04:11,367
Енн і марш хлопчика
мали бути в згоді.
28
00:04:11,467 --> 00:04:13,233
Знову так, брате.
29
00:04:30,733 --> 00:04:33,100
Благослови цю їжу, дорогий Господи.
Ми дякуємо вам.
30
00:04:33,200 --> 00:04:34,433
- Амінь.
- Амінь.
31
00:04:45,933 --> 00:04:47,667
МЕРІ
Коли Енн була дитиною,
32
00:04:47,767 --> 00:04:51,267
її розум був захоплений
з речами Божими,
33
00:04:51,367 --> 00:04:54,033
щоб вона побачила
небесні видіння
34
00:04:54,133 --> 00:04:55,733
замість нікчемних іграшок.
35
00:05:03,233 --> 00:05:04,700
Поспішай, Вільям.
36
00:05:05,500 --> 00:05:09,600
Холодний інтелектуал
Церква Англії
37
00:05:09,700 --> 00:05:13,800
більше стурбований
з ритуалом і силою
38
00:05:13,900 --> 00:05:16,667
ніж тяжке становище
простого народу
39
00:05:16,767 --> 00:05:19,667
які віддані на милість жорстоким законам.
40
00:05:19,767 --> 00:05:24,967
Десятирічна дитина
можуть засудити до смертної кари!
41
00:05:25,867 --> 00:05:27,667
На смерть!
42
00:05:28,367 --> 00:05:31,200
У Енн було чудове світло
і переконання
43
00:05:31,300 --> 00:05:34,667
щодо гріховності
і зіпсованість людської природи.
44
00:05:36,700 --> 00:05:40,467
Вона взялася за роботу
і її серце до Бога,
45
00:05:41,200 --> 00:05:43,667
невтомно працюючи
без скарг.
46
00:05:44,833 --> 00:05:46,800
- Енн?
- Місце для всього,
47
00:05:46,900 --> 00:05:48,667
і все на своїх місцях,
Вільям.
48
00:05:59,233 --> 00:06:00,533
ЖІНКА : Джордж Вайтфілд
49
00:06:00,633 --> 00:06:02,867
наполегливо проповідував
його проповіді
50
00:06:02,967 --> 00:06:05,300
від сходів
церкви Христа.
51
00:06:05,900 --> 00:06:08,333
Енн прагнула присвятити себе
52
00:06:08,433 --> 00:06:11,600
служити Богу
з рівним запалом.
53
00:06:11,700 --> 00:06:15,000
...проповідувати Євангеліє
збудити робітників
54
00:06:15,100 --> 00:06:17,767
до усвідомлення своїх прав!
55
00:06:17,867 --> 00:06:19,400
Що ти
назвати себе?
56
00:06:19,500 --> 00:06:23,400
Тому що ми проводимо наше богослужіння
за "правилом і методом",
57
00:06:23,500 --> 00:06:26,467
деякі звертаються до нас
як методист.
58
00:06:32,033 --> 00:06:33,133
Тссс!
59
00:06:33,233 --> 00:06:34,767
Діти вас чують.
60
00:06:36,533 --> 00:06:39,467
Ненависть Енн
«тілесного співжиття»
61
00:06:39,567 --> 00:06:42,033
з ранньої юності.
62
00:06:53,433 --> 00:06:55,600
Енн, що має
володів тобою сьогодні вранці?
63
00:06:56,433 --> 00:06:57,533
ти--
64
00:06:57,633 --> 00:06:59,367
Говори зрозуміло, Енн Лі.
65
00:07:00,533 --> 00:07:01,900
Я знаю, що ти з нею робиш.
66
00:07:06,267 --> 00:07:08,167
Вона нічого не означає
за це, серденько.
67
00:07:12,333 --> 00:07:13,600
Руки на стіл.
68
00:07:16,933 --> 00:07:17,967
Плоский на столі.
69
00:07:26,800 --> 00:07:27,900
досить.
70
00:07:31,467 --> 00:07:32,533
Зараз досить.
71
00:08:35,267 --> 00:08:37,300
Я не повинен бути
вниз млинів ще, чи не так?
72
00:08:38,533 --> 00:08:40,300
Ще не світало.
73
00:08:40,700 --> 00:08:42,633
Я хочу відвідати
місце спочинку моєї матері
74
00:08:42,733 --> 00:08:44,633
по дорозі в лазарет.
75
00:08:44,733 --> 00:08:47,500
Дядько Вільям піде з вами
сьогодні вранці до млина.
76
00:08:48,833 --> 00:08:52,967
І Ненсі,
якщо дядько Вільям повільно піднімається,
77
00:08:53,067 --> 00:08:54,633
хапати його за ніс.
78
00:08:55,500 --> 00:08:57,100
Звинуватити в цьому тітоньку Енн.
79
00:09:42,267 --> 00:09:45,533
Бути вільним
виснажливої праці млина,
80
00:09:45,633 --> 00:09:49,700
Енн опинилася на службі як
кухар місцевої лазарети.
81
00:09:53,267 --> 00:09:55,933
У мізерному дозвіллі
вона володіла,
82
00:09:56,533 --> 00:10:00,733
вона прагнула знайти мету
серед нудності її долі.
83
00:10:09,100 --> 00:10:11,800
ні! ні!
84
00:10:20,633 --> 00:10:22,033
Вибач мене.
85
00:10:22,133 --> 00:10:23,600
Інваліди
мають щось
86
00:10:23,700 --> 00:10:25,667
колективного епізоду,
Міс Енн.
87
00:10:25,767 --> 00:10:27,533
Мої супутники
чекають на мене.
88
00:10:27,633 --> 00:10:28,633
Поспішай, сестро.
89
00:10:28,833 --> 00:10:30,267
Асамблея може й ні
вітаємо dalliers.
90
00:10:30,367 --> 00:10:32,467
Коли ти мене знаєш
бавитися, Вільяме?
91
00:10:32,567 --> 00:10:35,100
Було щось жахливе
метушня в лікарні.
92
00:10:35,200 --> 00:10:36,300
Жахливий?
Хтось був поранений?
93
00:10:36,400 --> 00:10:37,967
Хворий, самоушкодження.
94
00:10:38,067 --> 00:10:40,333
Вони перекрили виходи
всього факультету
95
00:10:40,433 --> 00:10:41,767
поки не прибув коронер.
96
00:10:43,367 --> 00:10:47,267
Ось, швидко.
Припаси з кухні.
97
00:10:47,367 --> 00:10:49,467
Кожному з вас по яйцю,
і трохи хліба.
98
00:10:49,567 --> 00:10:51,533
- Поцупили?
- Ні, люба.
99
00:10:51,633 --> 00:10:54,033
— Я щойно врятував його від відходів.
- Давайте вечеряти
100
00:10:54,133 --> 00:10:55,867
коли ми трамваєм через гору
і пустощі.
101
00:10:58,633 --> 00:11:00,100
Немає часу вмитися, Ненсі?
102
00:11:00,200 --> 00:11:01,700
Ні, тітонько.
103
00:11:02,100 --> 00:11:05,200
Завжди в пошуку
більш гармонійне співзвуччя
104
00:11:05,300 --> 00:11:07,100
між її вірою в Бога
105
00:11:07,200 --> 00:11:09,400
та релігійні
заклад,
106
00:11:09,500 --> 00:11:13,067
вона відвідала серіал
мітингів місцевого відродження
107
00:11:13,167 --> 00:11:15,300
веде Джейн
і Джеймс Вордлі.
108
00:11:15,400 --> 00:11:16,567
добрий вечір
109
00:11:17,900 --> 00:11:19,333
Я був би необачним
якби я був першим
110
00:11:19,433 --> 00:11:21,167
не дякувати містеру Джону Таунлі
111
00:11:21,267 --> 00:11:23,067
за розміщення нас
у своєму прекрасному домі.
112
00:11:25,567 --> 00:11:27,700
Для тих, хто сьогодні тут новий,
113
00:11:28,567 --> 00:11:31,700
мабуть ти незвикла
щоб почути голос
114
00:11:31,800 --> 00:11:34,467
і бачачи поведінку
жінки-проповідника.
115
00:11:34,567 --> 00:11:37,200
Так ми з Джеймсом думали
ви можете знайти цей уривок
116
00:11:37,300 --> 00:11:39,133
особливо висвітлює.
117
00:11:40,500 --> 00:11:41,867
Від Єремії...
118
00:11:46,367 --> 00:11:51,567
«Як довго ти будеш ходити,
О ти, дочко-відступниця?
119
00:11:51,667 --> 00:11:54,900
Бо Господь створив
нове на землі,
120
00:11:55,967 --> 00:12:00,600
жінка перевершить чоловіка..."
121
00:12:00,700 --> 00:12:05,300
Вперше з'явився дух Христа
у вигляді людини, Ісуса,
122
00:12:05,400 --> 00:12:07,500
але зрештою з'явиться знову,
123
00:12:07,600 --> 00:12:10,300
виконати обіцянку
другого пришестя,
124
00:12:10,400 --> 00:12:12,333
у вигляді жінки.
125
00:12:12,433 --> 00:12:15,833
Як ми всі створені
на його подобу,
126
00:12:15,933 --> 00:12:20,200
Бог повинен бути обома
чоловічий і жіночий.
127
00:12:20,300 --> 00:12:21,633
так!
128
00:12:22,433 --> 00:12:25,167
ти там,
ми вас раніше не бачили.
129
00:12:26,333 --> 00:12:28,733
Чи можу я запитати,
що тебе приваблює до нас?
130
00:12:28,833 --> 00:12:31,800
Я Енн Лі.
Це мій брат, Вільям Лі,
131
00:12:31,900 --> 00:12:34,533
і дочка моєї покійної сестри,
Ненсі Лі.
132
00:12:34,633 --> 00:12:35,633
Так?
133
00:12:36,867 --> 00:12:37,900
Ми прийшли тому що...
134
00:12:38,000 --> 00:12:39,333
«Бо той, хто зізнається,
135
00:12:39,433 --> 00:12:42,267
шамс закінчився
і почалися реалії;
136
00:12:43,500 --> 00:12:46,233
він екстеріоризувався
його гниль».
137
00:12:46,333 --> 00:12:47,733
Розкажи, чому ти прийшов.
138
00:12:48,600 --> 00:12:49,900
Оголи себе перед нами.
139
00:12:50,933 --> 00:12:51,800
добре...
140
00:12:54,233 --> 00:12:56,900
багато разів
коли я займаюся своєю роботою,
141
00:12:58,667 --> 00:13:01,833
Я відчуваю, що моя душа переповнена
з сумом.
142
00:13:01,933 --> 00:13:04,833
Я буду працювати, скільки зможу
щоб приховати це
143
00:13:04,933 --> 00:13:07,200
а потім я побіжу
зникнути з очей,
144
00:13:07,300 --> 00:13:08,267
щоб мене хтось не пожалів
145
00:13:08,367 --> 00:13:10,200
з тим жалем
що Бог не робить.
146
00:13:11,967 --> 00:13:17,600
Ласкаво просимо до Товариства Уордлі,
Енн, Вільям і Ненсі.
147
00:13:17,700 --> 00:13:19,700
Так, ласкаво просимо.
148
00:13:19,800 --> 00:13:21,000
Я отець Джеймс Вордлі
149
00:13:21,100 --> 00:13:23,200
а це моя дружина,
Мати Джейн.
150
00:13:26,100 --> 00:13:30,867
Коли ви сповідуєте свої гріхи,
ви повинні потрудитися, щоб запам'ятати
151
00:13:30,967 --> 00:13:34,433
час, коли і місце
де ви їх вчинили.
152
00:13:34,533 --> 00:13:36,000
І коли у вас є
зізнався в них,
153
00:13:36,100 --> 00:13:37,867
будеш плакати до Бога
154
00:13:37,967 --> 00:13:40,633
знати, чи ваше зізнання
приймається.
155
00:13:40,733 --> 00:13:42,833
І плачучи до Бога,
156
00:13:42,933 --> 00:13:45,700
ви зрештою подорожуєте
з вашої втрати.
157
00:13:47,800 --> 00:13:49,500
Джеймс Віттакер, будь ласка, встань...
158
00:13:51,133 --> 00:13:53,533
і поділіться з нами
ваше непохитне свідчення.
159
00:13:58,333 --> 00:14:01,700
Давай, Джеймсе.
Віддай своє горе Богу.
160
00:14:07,833 --> 00:14:10,233
Кілька років тому я випадково
161
00:14:10,333 --> 00:14:12,333
бачив, як моя сестра купається,
відразу,
162
00:14:12,433 --> 00:14:19,200
Мене охопила тремтіння
через усе моє єство.
163
00:14:19,300 --> 00:14:24,167
Моє тіло здригнулося
при вигляді її
164
00:14:24,267 --> 00:14:25,667
як розколотий персик.
165
00:14:27,833 --> 00:14:31,600
Це некоректно
тому що вона дитина.
166
00:14:31,700 --> 00:14:35,900
Це неправильно, тому що вона є
моя власна плоть і кров.
167
00:15:06,767 --> 00:15:09,533
Вордлі
були відданими квакерами,
168
00:15:09,633 --> 00:15:12,167
відданий вірі
що справжня релігія
169
00:15:12,267 --> 00:15:14,567
походить із внутрішнього досвіду.
170
00:15:26,933 --> 00:15:28,600
Але пішов
формувати власні,
171
00:15:28,700 --> 00:15:32,100
більш динамічний,
релігійна громада.
172
00:15:35,600 --> 00:15:38,000
Вони були відомі
як Shaking Quakers,
173
00:15:38,100 --> 00:15:40,967
або шейкери,
як їх називали місцеві жителі,
174
00:15:41,067 --> 00:15:42,833
через тремтіння
і танці
175
00:15:42,933 --> 00:15:44,867
що характеризує
їхнє поклоніння.
176
00:16:13,733 --> 00:16:16,767
Нарешті Енн Лі
відкрив спільноту
177
00:16:16,867 --> 00:16:18,800
що сповідувала її переконання,
178
00:16:18,900 --> 00:16:20,833
і вона, у свою чергу,
179
00:16:20,933 --> 00:16:24,300
прийняли їхні принципи
від усього серця.
180
00:16:24,400 --> 00:16:26,233
♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля, ля-ля-ля ♪
181
00:16:26,333 --> 00:16:28,067
♪ Ла, ля-ла-ла-ла-ла, ля-ла ♪
182
00:16:28,167 --> 00:16:29,967
♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля, ля-ля ♪
183
00:16:30,067 --> 00:16:31,700
♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪
184
00:16:36,667 --> 00:16:39,033
Ось, вона спіймала
око людини
185
00:16:39,133 --> 00:16:41,967
одновірців,
Авраам,
186
00:16:42,067 --> 00:16:44,133
коваль, як і її батько.
187
00:18:31,167 --> 00:18:32,967
Вона пізніше
вийшла заміж за Авраама.
188
00:18:35,000 --> 00:18:38,867
Мері Партінґтон виступила свідком
на церемонію одруження,
189
00:18:38,967 --> 00:18:41,733
але зрештою
бути більш вірним Енн
190
00:18:41,833 --> 00:18:44,200
ніж урочиста обітниця Авраама.
191
00:19:14,667 --> 00:19:18,300
Я... схопив копію
цього загадкового,
192
00:19:19,767 --> 00:19:21,267
часто стосується тексту,
193
00:19:21,367 --> 00:19:23,433
від людини
мого нового учня.
194
00:19:26,833 --> 00:19:28,400
Тепер він заповнений
зі страшними образами,
195
00:19:28,500 --> 00:19:32,033
але я вважаю, що є
певна філософська цінність,
196
00:19:32,133 --> 00:19:33,933
оскільки це прямий
і невблаганна атака
197
00:19:34,033 --> 00:19:35,400
на традиційне духовенство.
198
00:19:35,500 --> 00:19:38,100
Це нетипово для літератури
такого роду.
199
00:19:38,200 --> 00:19:39,767
Хто його писар?
200
00:19:39,867 --> 00:19:41,900
Анонімно, наскільки я знаю.
201
00:19:42,000 --> 00:19:43,667
що таке
202
00:19:43,767 --> 00:19:45,200
Ну, з того, що я можу сказати,
203
00:19:45,300 --> 00:19:47,833
це історія молодої дівчини,
Тереза,
204
00:19:47,933 --> 00:19:50,467
перед релігійною установою
рясніє корупцією.
205
00:19:50,567 --> 00:19:52,367
Тепер в єдиному сегменті
я читав,
206
00:19:52,467 --> 00:19:54,067
Тереза ховається в шафі
207
00:19:54,167 --> 00:19:56,667
як вона дивиться
товариш-послушник, Ерадіс,
208
00:19:56,767 --> 00:19:59,833
навчений шляхів молитви
отець Дірраг, її сповідник.
209
00:19:59,933 --> 00:20:01,267
Чому Тереза в шафі?
210
00:20:03,100 --> 00:20:04,167
Це не має значення.
211
00:20:05,700 --> 00:20:06,467
Чи можу я продовжити?
212
00:20:08,200 --> 00:20:11,133
Отже, він пояснює, що Eradice
була обрана Богом
213
00:20:11,233 --> 00:20:13,367
відчути його повну присутність.
214
00:20:14,233 --> 00:20:17,833
Тепер він продовжує запитувати
щоб вона підняла спідницю.
215
00:20:18,933 --> 00:20:21,800
Потім він накладає «мотузку
Святого Франциска» монахині,
216
00:20:21,900 --> 00:20:23,900
викликаючи у неї відчуття
весь екстаз
217
00:20:24,000 --> 00:20:26,467
піднесеного
релігійний досвід.
218
00:20:26,567 --> 00:20:28,467
Ви це відкрили
на людину
219
00:20:28,567 --> 00:20:30,033
вашого нового учня?
220
00:20:31,267 --> 00:20:32,400
Це правильно.
221
00:20:47,433 --> 00:20:49,767
«І з'явився
велике чудо на небі,
222
00:20:49,867 --> 00:20:52,733
жінка, одягнена в сонце,
місяць під ногами...
223
00:20:54,233 --> 00:20:55,900
і корона з дванадцяти зірок
на її голові.
224
00:20:58,500 --> 00:21:00,133
Вона була вагітна.
225
00:21:00,833 --> 00:21:02,933
Вона скрикнула від болю
коли вона мала народити».
226
00:21:04,900 --> 00:21:06,233
Об’явлення 12:1.
227
00:21:12,367 --> 00:21:13,800
- Візьми мене в рот.
- ні.
228
00:21:17,500 --> 00:21:18,567
Відкрийте ноги.
229
00:22:30,400 --> 00:22:31,967
О, він гарний.
230
00:22:58,233 --> 00:23:01,333
Вона пішла далі
народити чотирьох дітей.
231
00:23:03,800 --> 00:23:05,667
Але всі померли
до того, як виповниться рік.
232
00:23:15,400 --> 00:23:16,600
давай
233
00:23:17,400 --> 00:23:19,033
давай
234
00:24:49,000 --> 00:24:53,733
♪ О прекрасні скарби ♪
235
00:24:53,833 --> 00:24:57,867
♪ Для мудрих ♪
236
00:25:02,167 --> 00:25:07,033
♪ О, які цінні цінності ♪
237
00:25:07,133 --> 00:25:11,100
♪ Який чудовий приз ♪
238
00:25:13,433 --> 00:25:18,000
♪ Набагато яскравіше діамантів ♪
239
00:25:18,100 --> 00:25:22,500
♪ На лобі принців ♪
240
00:25:22,600 --> 00:25:27,333
♪ І багатший за королівську сім'ю ♪
241
00:25:27,433 --> 00:25:30,833
♪ Може дарувати ♪
242
00:25:32,233 --> 00:25:36,333
♪ Прекрасні скарби ♪
243
00:25:36,433 --> 00:25:40,667
♪ Прекрасні скарби ♪
244
00:25:41,100 --> 00:25:45,433
♪ Прекрасні скарби ♪
245
00:25:45,533 --> 00:25:51,233
♪ Прекрасні скарби ♪
246
00:25:57,767 --> 00:26:02,533
♪ Набагато яскравіше діамантів ♪
247
00:26:02,633 --> 00:26:06,300
♪ На лобі принців ♪
248
00:26:07,400 --> 00:26:11,900
♪ І багатший за королівську сім'ю ♪
249
00:26:12,000 --> 00:26:15,467
♪ Може дарувати ♪
250
00:26:16,000 --> 00:26:21,600
♪ Набагато яскравіше діамантів
На лобі принців ♪
251
00:26:22,133 --> 00:26:24,067
— Я маю зараз її взяти.
- Ні!
252
00:26:26,567 --> 00:26:29,433
- Ні!
- ♪ І багатший за королівську сім'ю ♪
253
00:26:29,533 --> 00:26:32,533
♪ Може дарувати ♪
254
00:26:34,600 --> 00:26:36,600
Енн! Енн! Енн!
255
00:26:37,000 --> 00:26:38,233
Треба зупинити кровотечу.
256
00:26:39,333 --> 00:26:40,433
Отримати допомогу!
257
00:26:49,900 --> 00:26:53,300
Бог. Боже, дай мені сили
продовжувати.
258
00:26:53,400 --> 00:26:55,567
Боже, дай мені
сили продовжувати.
259
00:26:55,667 --> 00:26:57,633
Боже, дай мені сили
щоб продовжити.
260
00:26:58,633 --> 00:27:01,300
Після смерті
її останньої дитини,
261
00:27:02,967 --> 00:27:05,267
вона була прийнята
до лазарету
262
00:27:05,367 --> 00:27:07,333
де вона колись працювала
як кухар.
263
00:28:26,000 --> 00:28:27,100
Енн
264
00:28:34,533 --> 00:28:37,167
Мати Джейн,
іноді я лягаю спати і сплю,
265
00:28:38,233 --> 00:28:40,100
але вранці не відчуваю
266
00:28:40,200 --> 00:28:43,400
цей сенс слова Божого
яку я відчув перед сном.
267
00:28:45,600 --> 00:28:47,800
Це приводить мене
велике горе.
268
00:28:49,300 --> 00:28:51,867
І тоді я плачу до Бога,
і пообіцяй йому,
269
00:28:51,967 --> 00:28:53,700
що якби він мені дав
той же сенс
270
00:28:53,800 --> 00:28:55,600
Я мав перед сном,
271
00:28:56,833 --> 00:28:59,300
Я знову працював би всю ніч.
272
00:29:01,333 --> 00:29:03,500
Це я роблю ніч за ніччю.
273
00:29:05,300 --> 00:29:06,533
Я бачу.
274
00:29:08,500 --> 00:29:12,533
Наші нестерпні трагедії
це Божий суд наді мною.
275
00:29:15,667 --> 00:29:18,767
Я згрішив, дозволивши
мій батько та Авраам
276
00:29:18,867 --> 00:29:22,533
щоб переконати мене покинути
мої справжні почуття і вийти заміж.
277
00:29:24,533 --> 00:29:26,367
Одруження, Енн, не гріх.
278
00:29:27,267 --> 00:29:29,967
Я потрапив під тяжке
випробування і страждання
279
00:29:30,067 --> 00:29:32,700
за рахунок проживання
з моїм чоловіком.
280
00:29:34,733 --> 00:29:37,800
Це сексуальний гріх
призвів нас до катастрофи.
281
00:29:37,900 --> 00:29:39,000
Я це знаю.
282
00:29:41,567 --> 00:29:43,133
Джеймс і я ночуємо разом,
283
00:29:43,233 --> 00:29:46,133
але ми не торкаємося один одного
не більше двох немовлят.
284
00:29:48,133 --> 00:29:50,267
Ви можете повернутися і зробити те саме.
285
00:29:51,033 --> 00:29:53,033
Я попрошу Джеймса говорити
з Авраамом.
286
00:29:56,633 --> 00:29:58,200
Повертайся до нас, дорога Енн.
287
00:29:59,667 --> 00:30:01,633
Ти не лише опора
нашої спільноти,
288
00:30:01,733 --> 00:30:03,933
але й лідером.
289
00:30:12,633 --> 00:30:15,300
МЕРІ
Нема чого втрачати,
290
00:30:15,400 --> 00:30:19,433
Енн сміливо навернулася
її страждання в євангелізацію.
291
00:30:26,367 --> 00:30:27,667
Брати!
292
00:30:30,367 --> 00:30:33,167
Протягом курсу
три дні,
293
00:30:33,267 --> 00:30:36,133
вона очолила Шейкери
у палкому поклонінні.
294
00:30:47,367 --> 00:30:48,567
Брати!
295
00:30:50,800 --> 00:30:52,133
Сестри!
296
00:30:52,233 --> 00:30:54,300
Сила
свідчення Енн
297
00:30:54,400 --> 00:30:56,367
викликав лють
і ворожнеча
298
00:30:56,467 --> 00:31:00,333
професора і профана
до такого ступеня
299
00:31:00,433 --> 00:31:02,500
те саме її життя
і існування
300
00:31:02,600 --> 00:31:04,400
здавалося, у постійній небезпеці.
301
00:31:12,700 --> 00:31:19,133
♪ Я ніколи не вірив ♪
302
00:31:22,133 --> 00:31:26,600
♪ Щоб мене колись можна було врятувати ♪
303
00:31:26,700 --> 00:31:31,900
♪ Не віддаючи всього ♪
304
00:31:32,000 --> 00:31:36,267
♪ Богу ♪
305
00:31:36,367 --> 00:31:43,133
* Я ніколи не вірив ♪
306
00:31:45,900 --> 00:31:50,933
♪ Щоб мене колись можна було врятувати ♪
307
00:31:51,033 --> 00:31:56,367
♪ Не віддаючи всього ♪
308
00:31:56,467 --> 00:31:59,633
♪ Богу ♪
309
00:32:00,367 --> 00:32:02,767
♪ Я ніколи ♪
310
00:32:02,867 --> 00:32:04,900
♪ Я ніколи ♪
311
00:32:05,000 --> 00:32:07,133
♪ Вірив ♪
312
00:32:07,233 --> 00:32:10,000
♪ Вірив ♪
313
00:32:10,100 --> 00:32:14,767
* Що я коли-небудь
Буде збережено ♪
314
00:32:14,867 --> 00:32:19,967
♪ Не віддаючи всього ♪
315
00:32:20,067 --> 00:32:22,467
♪ Богу ♪
316
00:32:24,467 --> 00:32:25,967
Через три дні,
317
00:32:26,067 --> 00:32:28,567
отримавши
численні скарги,
318
00:32:28,667 --> 00:32:30,467
місцевий муніципалітет
319
00:32:30,567 --> 00:32:32,567
цілком достатньо
шуму.
320
00:32:32,667 --> 00:32:36,900
"...але також і Небо,
так що риби морські
321
00:32:37,000 --> 00:32:40,633
і польові звірі
і всі плазуни
322
00:32:40,733 --> 00:32:42,467
які повзають по землі
323
00:32:42,567 --> 00:32:45,567
і всім чоловікам
на лиці землі
324
00:32:45,667 --> 00:32:48,067
потрясається в моїй присутності."
325
00:32:49,433 --> 00:32:50,400
Ласкаво просимо.
326
00:33:45,900 --> 00:33:47,767
♪ Я ніколи ♪
327
00:33:49,733 --> 00:33:52,233
♪ Вірив ♪
328
00:33:54,467 --> 00:33:58,667
♪ Щоб мене колись можна було врятувати ♪
329
00:33:59,633 --> 00:34:04,467
♪ Не віддаючи всього ♪
330
00:34:05,200 --> 00:34:08,167
♪ Богу ♪
331
00:34:10,833 --> 00:34:14,567
♪ Тож я вільно віддаю
Весь... ♪
332
00:34:14,667 --> 00:34:15,600
Досить!
333
00:34:15,700 --> 00:34:18,067
♪ ...мого тіла ♪
334
00:34:18,167 --> 00:34:20,800
♪ І моя душа ♪
335
00:34:21,400 --> 00:34:26,200
♪ Господу Богу ♪
336
00:34:26,967 --> 00:34:30,467
♪ Амінь ♪
337
00:34:33,600 --> 00:34:34,567
Анна!
338
00:34:36,333 --> 00:34:37,467
Анна!
339
00:34:39,133 --> 00:34:40,433
сестра!
340
00:34:40,533 --> 00:34:42,233
Ми привезли провізію
для вас!
341
00:34:44,800 --> 00:34:45,733
Енн?
342
00:34:47,233 --> 00:34:48,133
Енн?
343
00:34:50,633 --> 00:34:51,867
Брат Вільям.
344
00:34:51,967 --> 00:34:53,267
Ми всі тут.
345
00:34:53,867 --> 00:34:56,000
Ти чуєш мій голос, сестро?
346
00:34:56,100 --> 00:34:57,600
Авраам серед вас?
347
00:35:00,333 --> 00:35:02,133
Обставини б не
дозволити йому
348
00:35:02,233 --> 00:35:04,567
відійти від свого
обов'язки.
349
00:35:06,600 --> 00:35:08,933
На жаль, залиште мене зараз молитися.
350
00:35:09,033 --> 00:35:11,133
Але ми маємо хліб і вино, Енн!
351
00:35:14,800 --> 00:35:16,267
Гаразд, усі.
Ви чули її.
352
00:35:36,500 --> 00:35:38,733
Це
що сталося з Енн Лі
353
00:35:38,833 --> 00:35:40,733
поки вона була у в'язниці.
354
00:35:43,133 --> 00:35:47,433
В постах, сльозах,
і безперестанні благання до Бога,
355
00:35:48,467 --> 00:35:51,800
Енн зазнала таких глибоких страждань
що її земна скинія
356
00:35:51,900 --> 00:35:55,733
був зменшений, поки вона не була
слабкий, як немовля.
357
00:37:10,567 --> 00:37:13,400
Я голодний і спраглий.
358
00:37:14,467 --> 00:37:17,067
Я голодний і спраглий.
359
00:37:17,733 --> 00:37:22,300
Вона знову заплакала
сильно до Бога за допомогу.
360
00:37:24,300 --> 00:37:27,067
Боже помагай. Боже помагай.
361
00:37:27,167 --> 00:37:31,067
Цього разу,
її молитви отримали відповідь
362
00:37:31,167 --> 00:37:33,033
сліпучим привидом.
363
00:37:33,700 --> 00:37:39,367
Найдивовижніші бачення
і божественні прояви
364
00:37:39,467 --> 00:37:44,300
були представлені їй у
така чітка та вражаюча манера
365
00:37:45,367 --> 00:37:49,467
що весь духовний світ
здавалося, показано перед нею.
366
00:37:50,867 --> 00:37:53,933
♪ Я відчуваю голод і спрагу ♪
367
00:37:55,700 --> 00:37:59,233
♪ Я відчуваю голод і спрагу ♪
368
00:38:01,233 --> 00:38:04,200
♪ Після справжньої праведності ♪
369
00:38:07,633 --> 00:38:11,267
♪ Я відчуваю голод і спрагу ♪
370
00:38:14,567 --> 00:38:18,467
♪ Я відчуваю голод і спрагу ♪
371
00:38:19,533 --> 00:38:23,000
♪ Я відчуваю голод і спрагу ♪
372
00:38:24,200 --> 00:38:28,333
♪ Після справжньої праведності ♪
373
00:38:30,800 --> 00:38:33,933
♪ Я відчуваю голод і спрагу ♪
374
00:38:38,667 --> 00:38:42,333
♪ У тому, що я отримав ♪
375
00:38:42,433 --> 00:38:46,100
♪ З того, що я отримую ♪
376
00:38:46,200 --> 00:38:49,900
♪ Моя душа не може спочити ♪
377
00:38:50,500 --> 00:38:53,900
♪ Я відчуваю голод і спрагу ♪
378
00:38:54,000 --> 00:38:58,367
♪ Я відчуваю голод і спрагу ♪
379
00:39:03,767 --> 00:39:06,267
♪ Я відчуваю голод і спрагу ♪
380
00:39:06,367 --> 00:39:09,400
♪ Я відчуваю голод і спрагу ♪
381
00:39:09,500 --> 00:39:12,933
♪ Після справжньої праведності ♪
382
00:39:13,033 --> 00:39:16,200
♪ Я відчуваю голод і спрагу ♪
383
00:39:16,300 --> 00:39:21,267
♪ Я відчуваю голод і спрагу ♪
384
00:39:24,333 --> 00:39:29,267
♪ Я бачу океан
Без дна чи берега ♪
385
00:39:29,367 --> 00:39:31,700
♪ Нагодуй мене, я голодний ♪
386
00:39:31,800 --> 00:39:34,100
♪ Збагатіть мене, я бідний ♪
387
00:39:34,200 --> 00:39:36,967
♪ Я плачу до Бога ♪
388
00:39:37,067 --> 00:39:39,200
♪ Я ніколи не перестану ♪
389
00:39:39,300 --> 00:39:41,933
♪ Доки моя душа не наповниться
з любов'ю ♪
390
00:39:42,033 --> 00:39:48,867
♪ Любов і солодкий спокій ♪
391
00:39:50,400 --> 00:39:52,967
♪ Я відчуваю голод і спрагу ♪
392
00:39:53,067 --> 00:39:55,267
♪ Я відчуваю голод і спрагу ♪
393
00:39:55,367 --> 00:39:58,133
♪ Після справжньої праведності ♪
394
00:39:58,233 --> 00:40:00,633
♪ Я відчуваю голод і спрагу ♪
395
00:40:00,733 --> 00:40:03,967
♪ Я відчуваю голод і спрагу ♪
396
00:40:04,067 --> 00:40:05,900
* І спрага ♪
397
00:40:06,000 --> 00:40:08,367
♪ Я відчуваю голод і спрагу ♪
398
00:40:08,467 --> 00:40:10,667
♪ Я відчуваю голод і спрагу ♪
399
00:40:10,767 --> 00:40:13,567
♪ Після справжньої праведності ♪
400
00:40:13,667 --> 00:40:16,233
♪ Я відчуваю голод і спрагу ♪
401
00:40:16,333 --> 00:40:20,533
♪ Я відчуваю голод і спрагу ♪
402
00:40:24,067 --> 00:40:30,567
♪ Я відчуваю голод і спрагу ♪
403
00:40:30,667 --> 00:40:33,567
І з'явився
велике чудо на небі,
404
00:40:33,667 --> 00:40:38,033
жінка, одягнена в сонце
і місяць під ногами.
405
00:40:38,133 --> 00:40:42,567
І на її голову,
корона з дванадцяти зірок.
406
00:40:48,667 --> 00:40:53,067
Будь ласка, сер,
Мене мучить голод.
407
00:40:53,167 --> 00:40:54,300
Що ти з нею зробив?
408
00:40:58,800 --> 00:41:00,700
Ой, ти теплий.
Ви дихаєте.
409
00:41:00,800 --> 00:41:02,733
Прокинься, сестро. Почуй мій голос.
410
00:41:02,833 --> 00:41:03,800
Це я, Вільям.
411
00:41:04,833 --> 00:41:05,800
Ось, випий це.
412
00:41:07,700 --> 00:41:09,500
Ви повинні зрізати свої пасма,
Брат.
413
00:41:10,667 --> 00:41:13,033
Мені потрібно побачити Вордлі
негайно.
414
00:41:21,767 --> 00:41:23,767
Готуйтеся прощати
твоїх сестер і братів
415
00:41:23,867 --> 00:41:26,300
на перших інтонаціях
покаяння.
416
00:41:28,433 --> 00:41:30,800
Я був вкритий пушком,
417
00:41:30,900 --> 00:41:33,867
яку я пролив, коли відродився
418
00:41:33,967 --> 00:41:37,867
в найбільше
дивовижні бачення,
419
00:41:38,933 --> 00:41:43,300
і божественні прояви
які мені представили
420
00:41:43,400 --> 00:41:46,733
таким чітким і вражаючим
манера,
421
00:41:46,833 --> 00:41:51,000
що весь духовний світ
було показано переді мною.
422
00:41:52,433 --> 00:41:54,600
І в
той момент, що розколює душу,
423
00:41:56,000 --> 00:41:59,367
Я відчув причину
усіх страждань і...
424
00:41:59,467 --> 00:42:01,900
і таємниця всього зла розкрита.
425
00:42:02,967 --> 00:42:04,267
Що ви побачили?
426
00:42:04,433 --> 00:42:07,600
Я... Вперше я побачив Адама і Єву
в райському саду.
427
00:42:08,933 --> 00:42:11,500
Я спостерігав, як вони кидають виклик Богові
428
00:42:11,600 --> 00:42:14,500
і здійснювати заборонене
плотський акт.
429
00:42:14,600 --> 00:42:17,333
А потім я став свідком
їх вигнання з саду
430
00:42:17,433 --> 00:42:19,667
розлюченим божеством.
431
00:42:20,100 --> 00:42:22,800
І я відразу все зрозуміла
432
00:42:22,900 --> 00:42:25,800
що є одна єдина причина
433
00:42:25,900 --> 00:42:28,533
для роз’єднання людства
від Бога:
434
00:42:29,800 --> 00:42:31,433
блуд.
435
00:42:36,200 --> 00:42:37,167
Енн
436
00:42:38,733 --> 00:42:42,367
Я, е-е... Я розкаяний
для того, щоб прийти тільки зараз.
437
00:42:43,733 --> 00:42:45,167
Млин отримав
солідний контракт
438
00:42:45,267 --> 00:42:47,567
для гратчастих парканів, розумієте.
439
00:42:47,667 --> 00:42:49,133
Нас затопило
440
00:42:49,233 --> 00:42:50,667
із залізом і сталлю
з кузні.
441
00:42:51,767 --> 00:42:53,233
Енн Лі передавала нам
442
00:42:53,333 --> 00:42:56,067
що її попередні підозри
були підтверджені.
443
00:42:56,833 --> 00:42:59,400
Вона виявила, що є
тільки один шлях для людства
444
00:42:59,500 --> 00:43:01,200
відновити втрачений стан.
445
00:43:03,033 --> 00:43:04,333
Як я розумію...
446
00:43:06,233 --> 00:43:08,100
це ввести
новий вік духовності,
447
00:43:08,200 --> 00:43:09,767
чоловіки і жінки повинні утриматися
448
00:43:09,867 --> 00:43:12,000
від усіх хтивих задоволень
плоті.
449
00:43:13,200 --> 00:43:16,900
Самозречення через целібат
450
00:43:17,500 --> 00:43:20,167
було б першим важливим
для всіх чоловіків і жінок
451
00:43:20,267 --> 00:43:23,367
які хочуть отримати
духовна сила
452
00:43:23,467 --> 00:43:25,100
досягти Бога.
453
00:43:27,267 --> 00:43:28,800
Джейн і я
з вами згодні,
454
00:43:30,400 --> 00:43:31,500
Мати Енн.
455
00:43:33,067 --> 00:43:33,900
«Мати»?
456
00:43:34,833 --> 00:43:36,233
Я люблю свою маму.
457
00:43:36,900 --> 00:43:39,733
Вона моя сестра,
але вона стала моєю матір'ю.
458
00:43:40,433 --> 00:43:42,533
І створив мене Господь Бог
любити її.
459
00:43:46,800 --> 00:43:49,200
Під час менструації
ув'язнення,
460
00:43:51,233 --> 00:43:54,533
відчуття звільнення
охопила мене,
461
00:43:55,533 --> 00:43:58,933
і все моє єство
462
00:44:00,233 --> 00:44:04,233
був залитий
з внутрішньою гармонією і спокоєм.
463
00:44:05,767 --> 00:44:09,867
І я відчуваю, що всі мої гріхи
тепер прощено.
464
00:44:11,267 --> 00:44:12,133
І це...
465
00:44:13,633 --> 00:44:17,633
це бачення
Буду носити в серці
466
00:44:17,733 --> 00:44:19,367
до кінця моїх днів.
467
00:44:22,433 --> 00:44:23,767
Брате Аврааме,
468
00:44:24,533 --> 00:44:26,533
прийти і стати на коліна
перед нашою Матір'ю Анною.
469
00:45:25,167 --> 00:45:27,267
Ми повинні сказати
наші прощання сьогодні ввечері.
470
00:45:32,133 --> 00:45:34,100
Був для мене великим другом,
Яків.
471
00:45:48,500 --> 00:45:51,733
♪ Тому я вільно віддаю все ♪
472
00:45:54,700 --> 00:45:56,367
♪ Мого тіла і... ♪
473
00:45:58,533 --> 00:46:00,533
♪ І моя душа ♪
474
00:46:03,700 --> 00:46:07,700
♪ Господу, Богу ♪
475
00:46:09,400 --> 00:46:10,767
♪ Амінь ♪
476
00:46:10,933 --> 00:46:13,800
Бог вірний і справедливий
щоб простити нам наші гріхи
477
00:46:13,900 --> 00:46:16,467
і очистити нас
від усякої неправди...
478
00:46:16,567 --> 00:46:18,633
І так,
вони вирушили з енергією
479
00:46:18,733 --> 00:46:20,467
просвітити весь Манчестер
480
00:46:20,567 --> 00:46:22,400
- що вона, Енн...
-Що це?
481
00:46:22,500 --> 00:46:24,200
МЕРІ
Друге пришестя Христа...
482
00:46:24,300 --> 00:46:25,333
- був серед них...
- Що привело вас до наших дверей?
483
00:46:25,433 --> 00:46:27,367
і тут
звільнити громаду
484
00:46:27,467 --> 00:46:29,000
від моральних недоліків
485
00:46:29,100 --> 00:46:31,400
та репресивні доктрини
Церкви Англії.
486
00:46:31,500 --> 00:46:34,233
Це не я говорю.
487
00:46:34,333 --> 00:46:36,300
– Христос живе в мені.
- Блюзнірство!
488
00:46:36,400 --> 00:46:37,433
Злазь звідти
цієї миті!
489
00:46:37,533 --> 00:46:39,300
Я бував у гарних долинах
490
00:46:39,400 --> 00:46:41,233
- з Христом як коханцем.
- Блюзнірство!
491
00:46:41,333 --> 00:46:43,500
Я одружений
до Господа Ісуса Христа!
492
00:46:43,600 --> 00:46:47,633
Він мій голова і мій чоловік,
а в мене іншого немає!
493
00:46:47,733 --> 00:46:49,967
— Злазь звідти!
- Я йшов, рука об руку,
494
00:46:50,067 --> 00:46:52,433
з Богом на небі.
495
00:46:52,533 --> 00:46:54,533
Злазь звідти
цієї миті!
496
00:46:54,633 --> 00:46:56,633
Ти за це повісиш,
молода леді!
497
00:46:56,733 --> 00:46:58,467
— Це блюзнірство!
-Богохульство!
498
00:47:02,667 --> 00:47:04,833
Що таке жінка
звинувачений у?
499
00:47:04,933 --> 00:47:06,400
— Звинувачення — напад.
— Це брехня!
500
00:47:06,500 --> 00:47:07,700
— Моя сестра — пацифістка!
— І свідомо
501
00:47:07,800 --> 00:47:10,067
і зневажливо
тривожне богослужіння
502
00:47:10,167 --> 00:47:11,467
- у Крайст-Черч.
— Це брехня!
503
00:47:11,700 --> 00:47:13,433
Вона стверджує, що вийшла заміж
до Господа Ісуса Христа!
504
00:47:13,533 --> 00:47:14,700
Тихо, тепер.
505
00:47:14,800 --> 00:47:16,733
Дозвольте мені говорити за себе,
Ваше поклоніння?
506
00:47:16,833 --> 00:47:18,033
Ви можете.
507
00:47:18,733 --> 00:47:21,900
Я живу в безшлюбності,
і одружився з Господом,
508
00:47:22,000 --> 00:47:24,167
дуже схоже на монахиню
вашої власної церкви.
509
00:47:25,500 --> 00:47:28,333
Ми відхилили
гріховні насолоди плоті
510
00:47:28,433 --> 00:47:30,733
і лише розділяємо нашу любов
з Ісусом.
511
00:47:31,567 --> 00:47:33,467
І Ісус заговорив до мене.
512
00:47:41,233 --> 00:47:43,067
МЕРІ
За однією з легенд,
513
00:47:43,167 --> 00:47:46,800
вона розмовляла з ними тієї ночі
12 мовами,
514
00:47:46,900 --> 00:47:50,500
включаючи грецьку, латинську,
Іврит і французька.
515
00:47:50,600 --> 00:47:54,700
З іншого боку, вона говорила
72 різними мовами.
516
00:47:54,800 --> 00:47:57,800
Історія стверджує як факт,
проте,
517
00:47:57,900 --> 00:48:00,267
що говорила мати Енн
518
00:48:00,367 --> 00:48:03,633
і виявлено
така очевидна сила Бога
519
00:48:03,733 --> 00:48:05,800
що чотири міністри
церкви Христа
520
00:48:05,900 --> 00:48:08,233
вважав, що це правильно
звільнити її.
521
00:48:08,333 --> 00:48:09,933
Мати Енн,
Я опублікував ваші штрафи.
522
00:48:10,033 --> 00:48:11,000
Ви вільні.
523
00:48:11,100 --> 00:48:13,133
Вони наші штрафи,
Містер Таунлі.
524
00:48:13,233 --> 00:48:14,433
Це наша місія.
525
00:48:17,100 --> 00:48:18,467
Це вам нижче!
соромно!
526
00:48:20,200 --> 00:48:22,600
Винахідливі в своїх докорах,
дорогий брате.
527
00:48:23,633 --> 00:48:26,033
Хоча деякі вітали
вирок з радістю,
528
00:48:26,133 --> 00:48:28,867
думка жінки-проповідниці
обурив інших.
529
00:48:28,967 --> 00:48:30,700
Не біжи!
530
00:48:30,800 --> 00:48:31,833
соромно!
531
00:48:32,633 --> 00:48:33,633
Ти відьма!
532
00:48:45,033 --> 00:48:46,033
Дякую, брате.
533
00:48:48,333 --> 00:48:49,467
Де твій чоловік?
534
00:48:50,067 --> 00:48:53,500
У кузні,
вранці і ввечері.
535
00:48:53,600 --> 00:48:55,933
Ах, так.
Щоразу, коли моя сестра під загрозою,
536
00:48:56,033 --> 00:48:59,800
Авраам знаходить себе
схильний.
537
00:48:59,900 --> 00:49:02,300
Ви повинні спробувати і бути
більше розуміння його.
538
00:49:03,267 --> 00:49:04,667
Він стільки всього пережив.
539
00:49:05,800 --> 00:49:06,933
Як і ти.
540
00:49:10,800 --> 00:49:12,500
Прочитай мені ранкову газету,
будеш?
541
00:49:21,567 --> 00:49:23,133
Є щось
про Джорджа Уайтфілда,
542
00:49:23,233 --> 00:49:24,933
людина, яка проповідувала
за межами церкви Христа.
543
00:49:25,033 --> 00:49:26,000
Що там написано?
544
00:49:26,800 --> 00:49:28,333
Прочитай це мені вголос.
545
00:49:29,267 --> 00:49:31,033
Надано messenger-вороном.
546
00:49:31,433 --> 00:49:32,733
На що я дивлюся?
547
00:49:33,333 --> 00:49:35,600
Твір
про преподобного Джорджа Вайтфілда.
548
00:49:35,700 --> 00:49:36,867
Методист?
549
00:49:36,967 --> 00:49:39,300
Він повернувся
зі своєї п'ятої подорожі до Америки.
550
00:49:42,900 --> 00:49:44,800
«З палаючим красномовством,
551
00:49:44,900 --> 00:49:47,533
Уайтфілд описує
можливості для переродження
552
00:49:47,633 --> 00:49:49,000
духу в Америці.
553
00:49:49,967 --> 00:49:51,033
«Колонії, — каже він,
554
00:49:51,133 --> 00:49:53,833
'одного дня буде
здобути свою незалежність,
555
00:49:53,933 --> 00:49:57,000
а потім свобода совісті
буде забезпечено
556
00:49:57,100 --> 00:50:00,300
щоб усі люди поклонялися Богу
без перешкод або...'"
557
00:50:00,400 --> 00:50:02,200
Мені продовжувати?
558
00:50:02,633 --> 00:50:04,367
Ви не розумієте
його значення?
559
00:50:05,467 --> 00:50:07,933
Я бачив обраний народ
чекає на нас у Новій Англії,
560
00:50:08,033 --> 00:50:09,900
і я знаю, що Бог хоче нас
561
00:50:10,000 --> 00:50:12,600
взяти Тисячолітню Церкву
до Америки.
562
00:50:12,700 --> 00:50:15,733
І що він нам допоможе
у цій величезній справі.
563
00:50:15,833 --> 00:50:17,133
Ти злий?
564
00:50:17,233 --> 00:50:18,633
Містер Таунлі!
565
00:50:19,400 --> 00:50:20,800
отець Джеймс,
566
00:50:20,900 --> 00:50:24,200
ви не можете можливо
очікуйте, що я оплачу цей рахунок.
567
00:50:24,900 --> 00:50:27,433
Ані здійснити таку подорож
в моєму віці.
568
00:50:27,967 --> 00:50:30,733
Все моє життя,
не кажучи вже про мою торгівлю,
569
00:50:30,833 --> 00:50:32,533
тут, у Манчестері.
570
00:50:32,633 --> 00:50:35,567
Я не можу робити нашу добру справу
серед жителів Манкунії
571
00:50:35,667 --> 00:50:39,167
тому що їхні серця і розум
зіпсовані.
572
00:50:39,767 --> 00:50:43,567
Я не можу проповідувати без
піддаються переслідуванням і нападам.
573
00:50:43,667 --> 00:50:45,167
Порушено.
574
00:50:46,367 --> 00:50:48,700
Вони вб'ють мене, зрештою.
575
00:50:48,800 --> 00:50:52,067
Мамо Енн, ти маєш все можливе
повага і захоплення--
576
00:50:52,167 --> 00:50:54,900
Містере Таунлі, це не так
вмираюча частина, яка мене хвилює.
577
00:50:56,100 --> 00:50:57,967
Я програв
четверо прекрасних дітей
578
00:50:58,067 --> 00:51:00,933
з яким я з нетерпінням чекаю
щоб возз'єднатися.
579
00:51:01,033 --> 00:51:02,467
Це втрачений час.
580
00:51:03,367 --> 00:51:05,200
Час поширити інформацію.
581
00:51:05,800 --> 00:51:08,167
Це втрачений голос
що мене заперечує.
582
00:51:10,800 --> 00:51:13,833
Дякуємо за ваш час
583
00:51:13,933 --> 00:51:16,500
і щедрий доступ
до вас додому, містере Таунлі.
584
00:51:18,000 --> 00:51:19,233
Джеймс--
585
00:51:19,333 --> 00:51:21,400
Отець Джеймс.
586
00:51:22,200 --> 00:51:25,400
Дивись, мій зять,
він фермер.
587
00:51:25,500 --> 00:51:28,233
Він відвідав декілька
наших більш значних зустрічей
588
00:51:28,333 --> 00:51:29,567
тут у будинку.
589
00:51:31,167 --> 00:51:32,600
Він сором'язливий чоловік
590
00:51:32,700 --> 00:51:34,833
і не дуже полірований
джентльмен, можливо,
591
00:51:34,933 --> 00:51:38,133
але там, де гидота,
там латунь, бачиш.
592
00:51:38,233 --> 00:51:39,333
Так?
593
00:51:39,833 --> 00:51:43,667
Ну, він іноді запитував
мені приватно
594
00:51:43,767 --> 00:51:46,033
як він може нам допомогти
у наших пошуках тут.
595
00:51:47,467 --> 00:51:49,300
Чому ти ніколи не приносив
цього потенційного спонсора
596
00:51:49,400 --> 00:51:50,900
до нашої уваги?
597
00:51:51,000 --> 00:51:53,667
У той час здавалося,
нам вистачило на наші потреби.
598
00:51:54,267 --> 00:51:56,400
Ваш шурин
є Джон Гокнелл.
599
00:51:56,500 --> 00:51:57,633
Це вірно.
600
00:51:59,333 --> 00:52:01,033
Ви з ним говорили?
601
00:52:01,133 --> 00:52:03,233
Він підійшов до нас із мамою Джейн
деякий час тому.
602
00:52:03,333 --> 00:52:06,000
Але ми тоді хвалилися
нашої відданості вам.
603
00:52:12,400 --> 00:52:14,133
Наш квест більше не тут.
604
00:52:14,233 --> 00:52:15,200
Мати Енн.
605
00:52:24,400 --> 00:52:26,867
Вирішено
що Джеймс і Джейн Вордлі
606
00:52:26,967 --> 00:52:28,867
треба продовжувати курс
у Манчестері,
607
00:52:30,633 --> 00:52:32,067
хоча їхні серця боліли
в день
608
00:52:32,167 --> 00:52:33,800
їхньої матері Енн
відправлення.
609
00:52:55,533 --> 00:52:57,000
Їхні спальні місця
на борту Mariah
610
00:52:57,100 --> 00:52:59,200
були отримані за невелику ціну,
611
00:52:59,600 --> 00:53:01,367
судно було засуджено.
612
00:53:03,833 --> 00:53:05,700
Нездоровий в очах чоловіків,
613
00:53:07,367 --> 00:53:10,433
але достатньо для тих, хто керував
Духом.
614
00:53:10,533 --> 00:53:16,133
Він відплив із Ліверпуля
19 травня 1774 р.
615
00:53:19,900 --> 00:53:22,000
Їх новознайдений покровитель,
616
00:53:22,100 --> 00:53:24,267
Джона Хокнелла
засоби були скромними,
617
00:53:24,367 --> 00:53:26,533
але його відданість була безмежною.
618
00:53:26,633 --> 00:53:28,567
Він би гори зрушив
для матері Енн,
619
00:53:28,667 --> 00:53:30,167
не кажучи вже про переїзд.
620
00:53:37,233 --> 00:53:39,233
Без спонукання,
621
00:53:39,333 --> 00:53:42,233
Хокнелл залишив усіх
і все позаду,
622
00:53:42,333 --> 00:53:44,733
крім
його спадкоємець-нікчема, Річард,
623
00:53:44,833 --> 00:53:46,033
і його кошик.
624
00:53:56,933 --> 00:53:59,400
Авраам ніколи не робив
здається щось більше
625
00:53:59,500 --> 00:54:02,133
ніж просто спантеличений спостерігач
626
00:54:02,233 --> 00:54:04,633
його дружини
богословські чесноти.
627
00:54:24,533 --> 00:54:26,333
Він справді мав,
628
00:54:26,433 --> 00:54:30,267
був дуже невпевнений щодо
подорож до Америки,
629
00:54:31,733 --> 00:54:35,800
все ж таки похитнувся
завдяки обіцянці інновацій
630
00:54:35,900 --> 00:54:39,200
в обробці металів
на берегах Нью-Йорка.
631
00:54:43,767 --> 00:54:45,600
- Мати?
- Хм?
632
00:54:45,700 --> 00:54:47,933
Є щось
Я хотів тобі сказати.
633
00:54:48,033 --> 00:54:49,700
Давай, Мері.
634
00:54:50,500 --> 00:54:52,900
В наш передостанній вечір
в Манчестері,
635
00:54:53,000 --> 00:54:54,967
після 13-кілометрового походу
пішки
636
00:54:55,067 --> 00:54:56,167
з ферми брата Хокнелла
637
00:54:56,333 --> 00:54:58,767
для перевезення його речей
до портів,
638
00:54:58,867 --> 00:55:01,400
Джеймс Віттакер і я
відпочивали біля дороги
639
00:55:01,500 --> 00:55:02,900
коли йому з'явилося видіння.
640
00:55:03,900 --> 00:55:05,300
це так?
641
00:55:06,033 --> 00:55:09,667
Він побачив велике дерево
"Чиє листя", сказав він,
642
00:55:09,767 --> 00:55:11,600
«засяяла такою яскравістю
643
00:55:11,700 --> 00:55:14,700
що змусило його з'явитися
як палаючий факел».
644
00:55:16,533 --> 00:55:19,200
Він сприйняв це як означало, що він був
допомогти посадити дерево віри
645
00:55:19,300 --> 00:55:20,667
в Новому Світі.
646
00:55:23,467 --> 00:55:27,333
Ми посадимо велике велике дерево,
з глибоким і міцним корінням.
647
00:55:27,433 --> 00:55:28,433
ммм
648
00:55:28,533 --> 00:55:30,567
Іди спати, Мері.
649
00:55:30,667 --> 00:55:32,067
І я переконаюся, містер Хокнелл
650
00:55:32,167 --> 00:55:33,867
тебе ніколи не було
знову несе його сумки.
651
00:55:39,833 --> 00:55:46,367
* Сьогодні, сьогодні
Це мій власний час ♪
652
00:55:48,400 --> 00:55:54,600
♪ Завтра неможливо порахувати ♪
653
00:55:56,200 --> 00:56:02,600
♪ І що минуло
Неможливо повернути ♪
654
00:56:03,933 --> 00:56:10,767
♪ Хоча про це дуже шкодувати ♪
655
00:56:13,100 --> 00:56:19,867
♪ Сьогодні, сьогодні мій час ♪
656
00:56:20,967 --> 00:56:26,867
♪ Завтра неможливо порахувати ♪
657
00:56:28,767 --> 00:56:35,533
♪ І що минуло
Неможливо повернути ♪
658
00:56:36,567 --> 00:56:43,333
♪ Хоча про це дуже шкодувати ♪
659
00:56:45,133 --> 00:56:51,867
* Тоді дозвольте мені
Щодня вдосконалюйся ♪
660
00:56:53,000 --> 00:56:58,833
♪ І поклади мене з задоволенням ♪
661
00:57:02,300 --> 00:57:09,067
♪ Який не іржавіє
І не зношується ♪
662
00:57:11,733 --> 00:57:18,100
♪ Але живи зі мною назавжди ♪
663
00:57:18,200 --> 00:57:20,300
Риф верхнє вітрило!
664
00:57:20,400 --> 00:57:22,833
Мати Енн
керував групою щоденним богослужінням
665
00:57:22,933 --> 00:57:24,033
на верхній палубі,
666
00:57:24,133 --> 00:57:26,367
незважаючи на роздратування та тетерева
667
00:57:26,467 --> 00:57:28,467
своїх попутників
і члени екіпажу.
668
00:57:28,567 --> 00:57:29,833
Мамо Енн, вибачте мене.
669
00:57:29,933 --> 00:57:30,867
Я знову відчуваю себе дуже погано
цього ранку.
670
00:57:30,967 --> 00:57:32,167
Ви вибачте.
671
00:57:36,800 --> 00:57:38,267
Чотири тижні, любий.
672
00:57:38,367 --> 00:57:40,033
Якщо небо залишиться ласкавим до нас.
673
00:57:41,333 --> 00:57:43,033
Ви повинні спробувати
і тримай трохи їжі,
674
00:57:43,133 --> 00:57:44,033
або тільки ви будете
стати слабшим.
675
00:57:44,133 --> 00:57:46,000
Візьміть на передній план топгаллант!
676
00:57:50,167 --> 00:57:54,633
♪ Все концертно
Все літо ♪
677
00:57:54,733 --> 00:57:59,167
♪ Все концертно
Все літо ♪
678
00:57:59,267 --> 00:58:04,033
♪ Все концертно
Все літо ♪
679
00:58:04,133 --> 00:58:06,233
- ♪ Все концерт ♪
- Ще твоя коробка з кістками, вінику!
680
00:58:06,333 --> 00:58:08,500
- ♪ Все літо ♪
- Замовкни, сказав він.
681
00:58:08,600 --> 00:58:10,800
- ♪ Все концерт ♪
- Хокум!
682
00:58:10,900 --> 00:58:12,600
- ♪ Все літо ♪
- Тихо!
683
00:58:12,700 --> 00:58:15,233
- Ой! Ура!
- ♪ Все концерт ♪
684
00:58:15,333 --> 00:58:17,233
- ♪ Все літо ♪
- Замовкни!
685
00:58:17,667 --> 00:58:19,833
- ♪ Все концерт ♪
- Замовкни!
686
00:58:19,933 --> 00:58:21,400
- ♪ Все літо ♪
- Замовкни!
687
00:58:21,500 --> 00:58:25,100
- Не співай!
- ♪ Все концерт, все... ♪
688
00:58:25,200 --> 00:58:27,700
Мої дорогі брати
і сестри, стоп!
689
00:58:29,133 --> 00:58:31,567
Треба молитися за моряків.
690
00:58:31,933 --> 00:58:34,767
Закрий свою коробку з кістками, вінику!
691
00:58:34,867 --> 00:58:38,533
Злиденні душі!
Наявні грішники!
692
00:58:38,633 --> 00:58:40,500
Ці чоловіки не знають
що вони дають язик.
693
00:58:40,600 --> 00:58:43,267
Я знаю, що кажу, місіс.
694
00:58:43,367 --> 00:58:44,633
Замовкни!
695
00:58:44,733 --> 00:58:46,867
Ці люди не знають, що роблять.
696
00:58:46,967 --> 00:58:49,233
- СТІЙ!
— Треба молитися за них.
697
00:58:49,933 --> 00:58:51,333
- ♪ Все концерт ♪
- Припиніть це!
698
00:58:51,433 --> 00:58:53,500
- Замовкни, сказав він!
- ♪ Все літо... ♪
699
00:58:53,600 --> 00:58:55,233
Замовкни!
700
00:58:55,333 --> 00:58:58,733
- Ой, ой! Тихо!
- ♪ Все літо ♪
701
00:58:58,833 --> 00:59:01,100
- Замовкни!
- ♪ Все концерт ♪
702
00:59:07,200 --> 00:59:08,800
Візьміть у topgallant!
703
00:59:09,233 --> 00:59:10,533
Візьміть у topgallant!
704
00:59:11,367 --> 00:59:12,433
Візьміть королівський!
705
00:59:14,033 --> 00:59:16,767
Замовляю все крикливе
і руйнівний шум
706
00:59:16,867 --> 00:59:18,433
припинився без зволікання!
707
00:59:18,533 --> 00:59:20,333
— Капітане, стоп!
- Ви чули мене.
708
00:59:20,433 --> 00:59:21,800
Зупиніться на місці, капітане.
709
00:59:21,900 --> 00:59:24,167
Ми в різних станах
роздягатися!
710
00:59:24,733 --> 00:59:26,700
Якщо ти не припиниш рекет,
711
00:59:26,800 --> 00:59:28,367
Я поклявся своїм екіпажам
712
00:59:28,467 --> 00:59:31,067
мати всіх своїх неслухняних
кинути в море!
713
00:59:31,167 --> 00:59:32,633
— А я серйозно.
— Ми боїмося Бога
714
00:59:32,733 --> 00:59:34,133
більше, ніж ми боїмося капітана Сміта
715
00:59:34,233 --> 00:59:37,333
і ми будемо
проводити наше богослужіння, як зазвичай,
716
00:59:37,433 --> 00:59:39,400
з особливим акцентом
для грішників мореплавства.
717
00:59:39,500 --> 00:59:41,667
А ти, капітане,
ми будемо молитися і за вас.
718
00:59:43,467 --> 00:59:45,533
Мері, візьми мене за руку!
719
00:59:45,633 --> 00:59:48,767
Сховайся!
Сестро Енн!
720
00:59:48,867 --> 00:59:50,733
Не виходьте зі своїх кают
721
00:59:50,833 --> 00:59:53,833
поки ви не отримаєте повідомлення
що це безпечно!
722
01:00:01,233 --> 01:00:03,600
Підготуйтеся до встановлення
грозове полотно!
723
01:00:03,700 --> 01:00:06,967
Спусти широке вітрило!
724
01:00:09,300 --> 01:00:11,733
Не лізьте туди, міс!
Вас витягне в море.
725
01:00:11,833 --> 01:00:13,833
Багато вас
має бути задоволений, тоді.
726
01:00:23,300 --> 01:00:24,333
Каннінгем.
727
01:00:28,667 --> 01:00:29,633
Капітан!
728
01:00:30,667 --> 01:00:31,400
Капітан!
729
01:00:33,367 --> 01:00:35,300
Підготуйте кришку
люки!
730
01:00:35,400 --> 01:00:36,767
Готується!
731
01:00:37,267 --> 01:00:39,900
Була дошка
вдарив по кілю.
732
01:00:40,000 --> 01:00:41,267
Я піднявся нагору
733
01:00:41,367 --> 01:00:43,367
дивитися в ілюмінатор
на верхню палубу.
734
01:00:43,467 --> 01:00:45,133
Немає способу це виправити.
735
01:00:45,233 --> 01:00:47,133
Ми всі повинні загинути
до ранку.
736
01:00:47,233 --> 01:00:49,100
Будь у доброму настрої, капітане!
737
01:00:49,200 --> 01:00:51,733
Волосся не буде
на наші голови гинуть.
738
01:00:51,833 --> 01:00:53,567
Ми прибудемо благополучно
в Америці.
739
01:00:53,667 --> 01:00:55,367
Енн пояснила
що вона бачила
740
01:00:55,467 --> 01:00:57,133
двох світлих ангелів Божих
741
01:00:57,233 --> 01:00:58,767
стоячи біля щогли,
742
01:00:58,867 --> 01:01:00,067
через кого вона отримала
743
01:01:00,167 --> 01:01:02,367
обіцянка
їх безпечного проходження.
744
01:01:02,467 --> 01:01:05,533
Зараз я звернуся до своїх товаришів
щоб допомогти своїм екіпажам.
745
01:01:07,000 --> 01:01:07,867
Енн!
746
01:01:19,367 --> 01:01:22,233
Незабаром після цього
могутня хвиля вдарила в корабель
747
01:01:22,333 --> 01:01:24,100
і натиснув
щільна дошка,
748
01:01:24,200 --> 01:01:25,200
припинення витоку.
749
01:01:26,900 --> 01:01:29,767
Шейкери завзято допомагали
моряки на насосах,
750
01:01:29,867 --> 01:01:33,167
який, як зазначив капітан,
мав чудодійний ефект.
751
01:01:35,167 --> 01:01:38,133
Їх залишили молитися в спокої
до кінця подорожі.
752
01:01:38,233 --> 01:01:42,267
♪ Високо над хвилями
Нас захопило ♪
753
01:01:42,367 --> 01:01:46,833
♪ Крила ангела несуть нас ♪
754
01:01:46,933 --> 01:01:51,033
♪ Жодної хвилі
Перерва на нашу пісню ♪
755
01:01:51,467 --> 01:01:55,300
♪ Перед нами мир ♪
756
01:01:55,733 --> 01:01:59,733
♪ Все концерт,
Все літо ♪
757
01:01:59,833 --> 01:02:04,100
♪ Поки на небо
Ми йдемо ♪
758
01:02:04,200 --> 01:02:08,467
♪ Але в пустелі
Ми залишаємо позаду ♪
759
01:02:08,567 --> 01:02:12,533
♪ Дмуть зимові вітри ♪
760
01:02:30,633 --> 01:02:34,633
♪ Високо над хвилями
Нас захопило ♪
761
01:02:34,733 --> 01:02:38,400
♪ Крила ангела несуть нас ♪
762
01:02:39,200 --> 01:02:43,467
♪ Жодної хвилі
Перерва на нашу пісню ♪
763
01:02:43,567 --> 01:02:47,633
♪ Перед нами мир ♪
764
01:02:47,733 --> 01:02:52,300
♪ Все концертно
Все літо ♪
765
01:02:52,400 --> 01:02:56,367
♪ Поки на небо
Ми йдемо ♪
766
01:02:56,633 --> 01:03:00,900
♪ Але в пустелі
Ми залишаємо позаду ♪
767
01:03:01,000 --> 01:03:05,167
♪ Дмуть зимові вітри ♪
768
01:03:05,267 --> 01:03:09,533
♪ Все концертно
Все літо ♪
769
01:03:09,633 --> 01:03:14,067
♪ Все концертно
Все літо ♪
770
01:03:14,167 --> 01:03:18,233
♪ Все концертно
Все літо ♪
771
01:03:18,667 --> 01:03:22,733
♪ Все концертно
Все літо ♪
772
01:03:22,833 --> 01:03:26,967
♪ Все концертно
Все літо ♪
773
01:03:27,067 --> 01:03:31,367
♪ Все концертно
Все літо ♪
774
01:03:31,467 --> 01:03:35,700
♪ Все концертно
Все літо ♪
775
01:03:36,133 --> 01:03:40,033
♪ Все концертно
Все літо ♪
776
01:03:40,133 --> 01:03:44,400
♪ Все концертно
Все літо ♪
777
01:03:44,500 --> 01:03:48,833
♪ Все концертно
Все літо ♪
778
01:03:48,933 --> 01:03:53,267
♪ Все концертно
Все літо ♪
779
01:03:53,367 --> 01:03:57,533
♪ Все концертно
Все літо ♪
780
01:04:26,833 --> 01:04:28,300
Каннінгем. Каннінгем.
781
01:04:48,500 --> 01:04:51,133
Я почну
торг 150.
782
01:04:51,233 --> 01:04:52,867
Не потрібно витрачати час.
783
01:04:52,967 --> 01:04:54,633
Він обранець стада, панове.
784
01:04:54,733 --> 01:04:56,500
Ви не знайдете його подібного
785
01:04:56,600 --> 01:04:58,600
- у ці зневірені дні.
— Вони їх продають?
786
01:04:58,700 --> 01:05:00,267
Хто мені дасть 150?
787
01:05:01,967 --> 01:05:03,567
Як би грішно
незрозумілий.
788
01:05:03,667 --> 01:05:05,833
-160!
-170!
789
01:05:05,933 --> 01:05:07,900
Кожен чоловік, жінка і дитина
є дитиною Бога.
790
01:05:08,000 --> 01:05:09,100
170.
791
01:05:10,167 --> 01:05:13,167
Мамо Енн, жінки втомилися.
792
01:05:13,267 --> 01:05:15,067
Чи варто шукати ліжковий номер
на вечір?
793
01:05:15,167 --> 01:05:17,400
Це жахливе марнотратство
ваших ресурсів, містере Хокнелл.
794
01:05:17,500 --> 01:05:18,767
Будь ласка, тримай свій блокнот.
795
01:05:18,867 --> 01:05:20,567
— Ці чоловіки без хвороб.
- Ганьба!
796
01:05:20,667 --> 01:05:22,433
- Ганьба!
- Ганьба!
797
01:05:22,533 --> 01:05:23,567
-Ганьба!
-Ганьба!
798
01:05:23,667 --> 01:05:24,900
- Ганьба!
- Ганьба!
799
01:05:25,000 --> 01:05:26,033
- Ганьба!
- Ганьба!
800
01:05:31,067 --> 01:05:33,600
На цьому гарячому
серпневий день,
801
01:05:33,700 --> 01:05:35,500
Шейкери вирушили на пошуки
802
01:05:35,600 --> 01:05:38,200
широкого просп
під назвою Брод Стріт,
803
01:05:38,300 --> 01:05:40,867
де мати Енн почувалася впевнено
вона виявить
804
01:05:40,967 --> 01:05:42,600
те, що показало її видіння.
805
01:05:53,133 --> 01:05:55,000
Вибачте, ви господиня
цього будинку?
806
01:05:55,100 --> 01:05:56,367
я.
807
01:05:56,467 --> 01:05:57,633
Місіс Каннінгем?
808
01:06:00,233 --> 01:06:02,700
Будь ласка, вибачте мене,
Я щойно вийшов на вулицю
809
01:06:02,800 --> 01:06:04,033
щоб уникнути спеки, розумієте.
810
01:06:05,000 --> 01:06:06,133
ми познайомилися?
811
01:06:06,233 --> 01:06:07,933
Я уповноважений
Всемогутнім Богом
812
01:06:08,033 --> 01:06:10,333
проповідувати вічну Євангеліє
до Америки.
813
01:06:10,867 --> 01:06:14,300
І наказав мені ангел,
сюди, до цього дому,
814
01:06:14,400 --> 01:06:16,267
зробити дім для мене
і мій народ.
815
01:06:16,767 --> 01:06:19,367
Вона назвала ім’я Каннінгем.
816
01:06:19,467 --> 01:06:21,767
Місіс Каннінгем був
простодушна жінка
817
01:06:21,867 --> 01:06:23,433
які нещодавно зіткнулися
фінансові труднощі...
818
01:06:23,533 --> 01:06:24,900
Я бачу.
819
01:06:25,000 --> 01:06:27,000
...і почав пропонувати
доступне житло
820
01:06:27,100 --> 01:06:27,833
в її домі.
821
01:06:29,433 --> 01:06:31,900
Хоча вона не володіла
глибока віра,
822
01:06:32,000 --> 01:06:35,033
вона мала велику цікавість
про світ.
823
01:06:35,867 --> 01:06:38,100
Вона відчувала привілей
бути обраним
824
01:06:38,200 --> 01:06:40,200
вищою силою,
825
01:06:40,300 --> 01:06:43,533
що мотивувало її
надавати знижки
826
01:06:43,633 --> 01:06:46,533
разом із теплим прийомом
її гостям.
827
01:07:20,767 --> 01:07:22,467
Будь ласка, вибачте,
Мати Енн?
828
01:07:22,567 --> 01:07:23,967
Можеш, Ненсі.
829
01:07:24,200 --> 01:07:27,800
Наша туалетна розташована просто
надворі через тамбур.
830
01:07:27,900 --> 01:07:28,967
Ви побачите дверний отвір
щоб вийти через
831
01:07:29,067 --> 01:07:30,467
на дальньому кінці
коридору.
832
01:07:30,567 --> 01:07:31,933
щиро дякую,
Місіс Каннінгем.
833
01:07:44,533 --> 01:07:46,200
Вибачте, будь ласка,
також.
834
01:07:46,300 --> 01:07:48,367
Я вийду спереду
подихати свіжим повітрям.
835
01:07:48,467 --> 01:07:50,833
Моя рівновага думає про мене
все ще на борту Mariah.
836
01:08:04,233 --> 01:08:05,367
Я не милася.
837
01:08:05,467 --> 01:08:06,700
Ніч бурі,
838
01:08:06,800 --> 01:08:08,567
Я думав, що ніколи не можу
побачимось знову.
839
01:08:11,400 --> 01:08:13,267
Ми не повинні втрачати жодної хвилини.
840
01:08:16,767 --> 01:08:18,000
Ми не повинні.
841
01:08:21,567 --> 01:08:24,167
Чоловіки серед нас залишаться
лише два тижні.
842
01:08:24,267 --> 01:08:25,700
Джеймс Віттакер, Вільям,
843
01:08:25,800 --> 01:08:28,000
мій син, Річард,
і я повинен піти,
844
01:08:28,100 --> 01:08:30,900
у пошуках підходящої штуки
землі вгору по Гудзону
845
01:08:31,000 --> 01:08:32,567
на якому нам зупинитися.
846
01:08:32,667 --> 01:08:35,067
Ви домовилися про човняра
для вашої подорожі вгору по річці?
847
01:08:36,767 --> 01:08:38,800
Є хтось
ти можеш запропонувати?
848
01:08:39,433 --> 01:08:43,000
Я близько знайомий
з голландцем, мисливцем,
849
01:08:43,600 --> 01:08:45,467
який добре знайомий
з тими жахливими звичаями
850
01:08:45,567 --> 01:08:47,200
диких людей.
851
01:08:47,300 --> 01:08:48,533
Дикі люди?
852
01:08:49,300 --> 01:08:50,867
Річка інджун.
853
01:08:51,467 --> 01:08:53,300
І їхати з Нью-Йорка
до Олбані,
854
01:08:53,400 --> 01:08:56,733
ви консультуєтесь не з розкладом
але календар.
855
01:08:57,167 --> 01:08:59,000
Так, у теплу погоду,
ти береш човен,
856
01:08:59,100 --> 01:09:01,733
але коли Гудзон замерзає,
це диліжанс.
857
01:09:01,833 --> 01:09:04,200
У будь-якому випадку,
це триденна подорож.
858
01:09:05,800 --> 01:09:07,500
А ти, Стендеріне?
859
01:09:07,600 --> 01:09:10,133
Ти теж підеш,
з іншими?
860
01:09:10,867 --> 01:09:14,233
Я, ну, планую залишитися,
шукати роботу тут, у місті,
861
01:09:14,333 --> 01:09:16,100
допомога в підтримці
нашої місії.
862
01:09:16,900 --> 01:09:18,933
Проводити мене
завтра до кузні.
863
01:09:19,533 --> 01:09:22,033
Подивимося, чи є прогалини
які потребують наповнення.
864
01:09:22,133 --> 01:09:23,933
Авраам — чудовий коваль.
865
01:09:31,467 --> 01:09:33,167
Де той мій хлопчик
пішов до?
866
01:09:34,200 --> 01:09:35,733
Вибачте, добре?
867
01:09:35,833 --> 01:09:37,700
Неввічливість так не схожа на нього.
868
01:09:39,500 --> 01:09:42,567
Схоже на його житницю
все зав'язане у вузли.
869
01:09:46,400 --> 01:09:47,433
Річард!
870
01:10:02,533 --> 01:10:03,900
Боже на небесах!
871
01:10:10,533 --> 01:10:12,400
Вони не готові відмовитися.
872
01:10:12,500 --> 01:10:13,700
Вони планують одружитися.
873
01:10:16,400 --> 01:10:17,833
Тоді вони повинні залишити нас.
874
01:10:29,200 --> 01:10:30,800
Невже їхня любов така грішна?
875
01:10:32,267 --> 01:10:34,233
Ні, це краса.
876
01:10:35,567 --> 01:10:38,133
Вони можуть любити один одного глибоко,
як я люблю тебе.
877
01:10:39,100 --> 01:10:40,867
Вони...
878
01:10:40,967 --> 01:10:43,767
Любов, яку вони обрали
не триватиме.
879
01:10:44,833 --> 01:10:49,267
Це перетворить ваше тіло на
безглуздий, неприємний труп.
880
01:10:51,733 --> 01:10:55,033
Бажання плоті
буде гноїтися і розривати його на частини.
881
01:10:56,500 --> 01:10:59,033
І це бажання є
бридкий звір.
882
01:10:59,133 --> 01:11:03,100
І той звір нищить
все прекрасне і чисте.
883
01:11:06,400 --> 01:11:09,033
Ми обидва постраждали
у нашій подорожі.
884
01:11:10,267 --> 01:11:12,467
Ми зробили
величезні жертви
885
01:11:12,567 --> 01:11:16,733
отримати найбільшу любов
що можна відчути,
886
01:11:16,833 --> 01:11:18,900
і віддати його цілком.
887
01:11:25,033 --> 01:11:26,867
Мені боляче бачити, як вона йде.
888
01:11:29,133 --> 01:11:31,367
Я б змусив її залишитися
і відправити його геть.
889
01:11:31,467 --> 01:11:33,133
Її залишили на нашу опіку,
адже.
890
01:11:33,233 --> 01:11:34,733
Але ми не можемо, Вільяме.
891
01:11:36,000 --> 01:11:38,467
Вона повинна вибрати
наш спосіб життя вільно.
892
01:12:16,800 --> 01:12:18,800
Шкода
і соромно,
893
01:12:18,900 --> 01:12:22,933
Син Хокнелла, Річард,
і племінниця Енн, Ненсі,
894
01:12:23,033 --> 01:12:26,833
були терміново змушені піти
їхні родини та друзів позаду
895
01:12:26,933 --> 01:12:29,167
без пишноти прощання.
896
01:12:36,367 --> 01:12:38,167
Вісім стало шістьма.
897
01:13:05,567 --> 01:13:07,567
Спали, як малята,
ви, хлопці?
898
01:13:08,100 --> 01:13:09,900
Як і на плоту.
899
01:13:14,067 --> 01:13:15,767
Хіба Каннінгем не сказав
він був голландцем?
900
01:13:16,767 --> 01:13:18,167
Він голландець.
901
01:13:18,267 --> 01:13:20,300
Чудовий ранок зараз, кажу я.
902
01:13:20,400 --> 01:13:22,600
Але знову ж таки,
всі білі гуси - лебеді.
903
01:13:26,467 --> 01:13:29,733
До великого
розчарування ірландця,
904
01:13:29,833 --> 01:13:31,600
чоловіки вирушили вгору за течією
905
01:13:31,700 --> 01:13:35,500
без чіткого маршруту
або навігаційні засоби,
906
01:13:35,600 --> 01:13:38,800
покладаючись виключно
на інстинктах містера Хокнелла.
907
01:13:49,533 --> 01:13:51,267
Минуло два дні,
Містер Хокнелл.
908
01:13:51,367 --> 01:13:53,800
Здається, нічого не ворушиться
ваша уява.
909
01:13:53,900 --> 01:13:56,500
Це не моя уява.
910
01:13:56,600 --> 01:14:01,667
Це я Божественне натхнення
що веде нас.
911
01:14:01,767 --> 01:14:04,400
Напередодні ввечері
їхня експедиція,
912
01:14:04,500 --> 01:14:08,067
Брат Гокнелл поділився
яскравий сон з чоловіками,
913
01:14:08,633 --> 01:14:12,733
з широким полем
з високою травою,
914
01:14:12,833 --> 01:14:16,433
обрамлений 12 великими дубами.
915
01:14:16,533 --> 01:14:19,367
Вони всі повірили
це було ідеальне місце
916
01:14:19,467 --> 01:14:20,833
щоб вони розрахувалися.
917
01:14:21,667 --> 01:14:24,467
Це дикі люди
918
01:14:24,567 --> 01:14:27,233
ми компенсували вам
захистити нас від?
919
01:14:27,333 --> 01:14:29,167
Жінки
і діти, так.
920
01:14:29,667 --> 01:14:31,433
Мужній червоношкірий, поки що.
921
01:14:33,100 --> 01:14:35,700
Ви ніколи не брехали
на більш жалюгідну тварину.
922
01:14:49,600 --> 01:14:51,233
Твій друг трохи злий, чи не так?
923
01:14:51,667 --> 01:14:53,367
Він не допомагає нам готувати
або зробити табір.
924
01:14:55,967 --> 01:14:58,233
я не зла,
але можливо
925
01:14:58,333 --> 01:15:00,467
Я став байдужим
на старість.
926
01:15:00,567 --> 01:15:02,367
Я не дешевий, однак
927
01:15:02,467 --> 01:15:05,767
тому я дозволив собі
можливість нічого не робити.
928
01:15:05,867 --> 01:15:09,533
Чи можу я помолитися зараз
Всемогутній Бог у якомусь мирі?
929
01:15:14,833 --> 01:15:17,600
Прости, Господи,
Я не міг контролювати свій темперамент.
930
01:15:18,967 --> 01:15:21,400
І це щось
Я працював над.
931
01:15:23,300 --> 01:15:25,767
Я не повинен був накидатися
на цю звичайну людину
932
01:15:25,867 --> 01:15:29,133
хто не розуміє
шлях, на якому ми йдемо,
933
01:15:29,233 --> 01:15:31,633
який ніяк не може зрозуміти
934
01:15:31,733 --> 01:15:34,000
вид витривалості
935
01:15:34,100 --> 01:15:36,633
що потрібно
щоб здійснити цю подорож.
936
01:15:38,767 --> 01:15:42,233
Я трохи ослаб
коли я мав бути сильним,
937
01:15:42,333 --> 01:15:45,200
і дуже вас прошу
на прощення.
938
01:15:45,300 --> 01:15:47,767
І я буду вибачатися
до цієї людини,
939
01:15:47,867 --> 01:15:49,867
хоча він робить
вліз мені під шкіру
940
01:15:49,967 --> 01:15:52,933
з його дріб'язковістю
і його малодушність.
941
01:15:53,033 --> 01:15:56,633
Але я повинен піднятися над цим.
Я повинен знати краще.
942
01:15:57,033 --> 01:15:59,867
Я сиджу в нескінченній вдячності
943
01:15:59,967 --> 01:16:02,500
за всі подарунки
що ти дав мені...
944
01:16:02,600 --> 01:16:04,867
Ти спав підморгнув,
Містер Хокнелл?
945
01:16:04,967 --> 01:16:06,733
...що ви постійно
даруючи мені.
946
01:16:18,133 --> 01:16:19,700
Легенда свідчить,
947
01:16:19,800 --> 01:16:22,333
що на третій день
чоловічого пошуку,
948
01:16:22,433 --> 01:16:25,133
трапилася дуже дивна річ.
949
01:16:26,200 --> 01:16:27,300
Брат Гокнелл?
950
01:16:29,033 --> 01:16:30,033
Брат Гокнелл?
951
01:16:35,000 --> 01:16:37,000
♪ Я шукаю
Мене ведуть ♪
952
01:16:39,767 --> 01:16:41,900
* Він шукає
Його ведуть ♪
953
01:16:44,433 --> 01:16:46,933
* Я шукаю
Мене ведуть ♪
954
01:16:49,167 --> 01:16:51,333
* Він шукає
Його ведуть ♪
955
01:16:53,500 --> 01:16:55,533
* Що відкривають очі ♪
956
01:16:55,633 --> 01:16:58,233
♪ Це наш ідеал ♪
957
01:16:58,333 --> 01:17:01,800
* Це наше випробування
Варто того ♪
958
01:17:08,000 --> 01:17:10,233
♪ Я шукаю
Мене ведуть ♪
959
01:17:12,567 --> 01:17:14,700
♪ Він шукає
Його ведуть ♪
960
01:17:17,100 --> 01:17:19,933
♪ Я шукаю
Мене ведуть ♪
961
01:17:22,100 --> 01:17:24,600
♪ Він шукає
Його ведуть ♪
962
01:17:26,433 --> 01:17:28,533
* Що відкривають очі ♪
963
01:17:28,633 --> 01:17:30,867
♪ Це наш ідеал ♪
964
01:17:31,233 --> 01:17:35,033
* Це наше випробування
Варто того ♪
965
01:17:35,133 --> 01:17:36,167
Брат Хокнелл!
966
01:17:36,267 --> 01:17:37,833
* Що відкривають очі ♪
967
01:17:37,933 --> 01:17:40,533
♪ Це наш ідеал ♪
968
01:17:40,633 --> 01:17:44,100
♪ Що наше випробування варте того ♪
969
01:17:45,333 --> 01:17:47,900
♪ О Боже, я бачив це ♪
970
01:17:48,000 --> 01:17:50,267
♪ Як крізь скло ♪
971
01:17:50,367 --> 01:17:52,967
♪ Мої бачення будуть ♪
972
01:17:53,067 --> 01:17:57,967
♪ Здійснилося ♪
973
01:17:58,067 --> 01:18:00,467
♪ Пас ♪
974
01:18:00,567 --> 01:18:06,567
* Пройшов ♪
975
01:18:41,367 --> 01:18:44,067
Брате Аврааме,
щось не так?
976
01:18:44,167 --> 01:18:46,967
Мені потрібно говорити
з нею наодинці.
977
01:18:47,067 --> 01:18:50,767
- Брат?
- Сестро, піди візьми моє ліжко.
978
01:18:50,867 --> 01:18:52,267
Чоловіки зараз геть.
979
01:18:53,133 --> 01:18:55,567
Будь ласка, просто залиш мене
в мирі з нею.
980
01:19:19,667 --> 01:19:20,933
мати,
981
01:19:21,033 --> 01:19:22,900
Я терпів твій чуттєвий
утримання протягом шести років...
982
01:19:23,000 --> 01:19:24,233
Ви встановлюєте
жахливий прецедент.
983
01:19:24,333 --> 01:19:25,967
Ні, не будеш
поговори про мене!
984
01:19:26,067 --> 01:19:27,600
Тихий голос!
985
01:19:27,700 --> 01:19:32,033
Зараз я дам тобі шанс
986
01:19:32,133 --> 01:19:35,100
щоб виправити своє становище
в моїх очах.
987
01:19:35,200 --> 01:19:38,667
Лягай спати зі мною, покірно,
як ти колись обіцяв.
988
01:19:38,767 --> 01:19:40,300
Ніхто не може досягти Бога
989
01:19:40,400 --> 01:19:41,667
під час валяння
в похоті плоті.
990
01:19:41,767 --> 01:19:43,767
О, досить!
991
01:19:43,867 --> 01:19:45,700
Я хочу догодити
мій чоловік, я так.
992
01:19:46,700 --> 01:19:48,233
Але я не можу.
993
01:19:48,933 --> 01:19:51,333
Мої природні інстинкти
померли в любові до Бога.
994
01:19:54,067 --> 01:19:56,167
Я закликаю вас зректися
ваше свідчення...
995
01:19:58,167 --> 01:20:02,433
і живуть у статевому співжиття
як і решта світу.
996
01:20:02,533 --> 01:20:04,633
Авраам, повне блаженство
Христа--
997
01:20:04,733 --> 01:20:05,767
Ні. І чим більше ви говорите
998
01:20:05,867 --> 01:20:07,667
«велике блаженство
божественного спілкування",
999
01:20:07,767 --> 01:20:12,033
тим більше я буду пити, і
не зупинятися, поки не помру.
1000
01:20:22,267 --> 01:20:24,700
Роби тих, хто йде за тобою
1001
01:20:24,800 --> 01:20:27,433
і дотримуйтесь будь-якої вашої мови,
1002
01:20:27,533 --> 01:20:29,533
знають їх матір Енн
бути неписьменним?
1003
01:20:32,500 --> 01:20:33,733
Скажи мені...
1004
01:20:34,467 --> 01:20:36,633
як один сприяє
до писання
1005
01:20:37,233 --> 01:20:39,500
якщо ти не можеш укріпити перо?
1006
01:20:44,267 --> 01:20:46,200
Я зберіг твої секрети, Енн Лі.
1007
01:20:47,900 --> 01:20:49,500
А ти збережеш моє.
1008
01:21:24,000 --> 01:21:26,100
Тож тепер ти станеш моєю дружиною.
1009
01:21:27,567 --> 01:21:29,033
Йди до кімнати. Зараз.
1010
01:21:31,667 --> 01:21:36,033
Тепер, якщо ви не згодні
на сексуальне співжиття зі мною,
1011
01:21:36,133 --> 01:21:37,867
Я візьму цю жінку
для моєї дружини.
1012
01:21:37,967 --> 01:21:39,833
Я не буду цього робити,
якщо ти забереш моє життя
1013
01:21:39,933 --> 01:21:41,167
як наслідок моєї відмови.
1014
01:21:42,733 --> 01:21:44,667
Я зроблю все для свого чоловіка
1015
01:21:44,767 --> 01:21:48,000
яка справедливість, розум,
і людство вимагає,
1016
01:21:48,100 --> 01:21:50,633
але я не згоден
порушити свій обов’язок перед Богом.
1017
01:21:52,100 --> 01:21:54,033
І я буду старатися
переважати над тобою
1018
01:21:54,133 --> 01:21:56,800
повернутися до свого обов'язку
і будь вірним.
1019
01:21:59,233 --> 01:22:01,067
не треба! Тихо!
1020
01:22:01,167 --> 01:22:02,600
Тссс
1021
01:22:02,700 --> 01:22:04,900
Я урочисто присягаю
Я не скажу більше ні слова
1022
01:22:05,000 --> 01:22:06,400
якщо просто знизити голос.
1023
01:22:07,433 --> 01:22:08,600
Знизьте голос.
1024
01:22:09,567 --> 01:22:10,733
Я буду слухати.
1025
01:22:11,767 --> 01:22:13,267
Шшшш.
1026
01:22:19,933 --> 01:22:21,200
Вам заплатили.
1027
01:22:24,500 --> 01:22:26,100
Тепер ти станеш моєю дружиною.
1028
01:22:29,500 --> 01:22:32,933
приходь добре.
А тепер візьми мене в рот.
1029
01:22:36,367 --> 01:22:38,433
Тепер ти - тепер ти моя дружина.
1030
01:22:40,233 --> 01:22:42,200
Давай. там.
1031
01:22:44,167 --> 01:22:47,067
Протягом
ту довгу люту зиму,
1032
01:22:47,900 --> 01:22:50,833
Мати Енн терпіла
глибока скорбота душі.
1033
01:22:52,900 --> 01:22:54,933
Її діти були мертві.
1034
01:22:55,033 --> 01:22:57,233
Її чоловік покинув її.
1035
01:22:58,700 --> 01:23:01,200
Її місія до Америки
здавалося приреченим.
1036
01:23:18,367 --> 01:23:20,967
Але, з приїздом
весни,
1037
01:23:21,967 --> 01:23:23,933
прийшли новини від чоловіків
1038
01:23:24,033 --> 01:23:26,867
для чого настав час
жінки вирушили вгору по річці
1039
01:23:26,967 --> 01:23:28,767
і знову об'єднатися
зі своїми братами.
1040
01:23:41,867 --> 01:23:44,800
Звідси, як далеко
Як око бачить, мамо,
1041
01:23:45,833 --> 01:23:46,800
це наше.
1042
01:23:47,800 --> 01:23:49,233
Справа зроблена.
1043
01:23:51,833 --> 01:23:53,000
Брат Гокнелл...
1044
01:23:54,500 --> 01:23:55,733
Розкажи, брате.
1045
01:23:56,367 --> 01:23:59,300
Як хтось може нас знайти
замаскований соснами?
1046
01:24:00,700 --> 01:24:03,567
Мої дорогі діти. Тримай міцно.
1047
01:24:03,667 --> 01:24:05,567
Не падайте духом.
1048
01:24:05,667 --> 01:24:07,867
Бог нас не послав
на цю землю даремно.
1049
01:24:07,967 --> 01:24:11,467
Він послав нас принести Євангеліє
цій нації,
1050
01:24:12,067 --> 01:24:14,400
яка глибоко заблукала в гріху.
1051
01:24:15,000 --> 01:24:17,000
І їх дуже багато
хто це прийме.
1052
01:24:17,900 --> 01:24:19,767
А час наближається.
1053
01:24:20,800 --> 01:24:23,300
Ви справді вірите в Євангеліє
відкриється світові?
1054
01:24:23,400 --> 01:24:25,467
Так, брате Вільям.
1055
01:24:25,567 --> 01:24:27,233
Я точно знаю, що так і буде.
1056
01:24:28,000 --> 01:24:31,733
А час уже близько
коли прилетять, як голуби.
1057
01:24:33,967 --> 01:24:35,600
Мамо, ти часто
сказав нам так, але...
1058
01:24:37,133 --> 01:24:38,467
вони не приходять.
1059
01:24:40,767 --> 01:24:43,933
Нас так мало,
але ми втратили так багато.
1060
01:24:44,033 --> 01:24:45,967
Брат Вільям,
ти підеш і будеш проповідувати
1061
01:24:46,067 --> 01:24:47,700
і повідомляти про нашу присутність.
1062
01:24:47,800 --> 01:24:49,233
Наберіться терпіння.
1063
01:24:49,333 --> 01:24:52,400
Будьте терплячі, мої любі діти.
1064
01:24:52,500 --> 01:24:55,000
Бо я бачив
велика кількість приходить зараз.
1065
01:24:55,933 --> 01:24:58,667
І ви скоро їх побачите
надходять у великій кількості.
1066
01:25:00,567 --> 01:25:01,867
Я це знаю.
1067
01:25:05,200 --> 01:25:07,500
МЕРІ
Після забезпечення землі,
1068
01:25:07,600 --> 01:25:10,067
Брат Гокнелл
залишилося достатньо капіталу
1069
01:25:10,167 --> 01:25:11,767
найняти допомогу для обробки.
1070
01:25:13,000 --> 01:25:15,033
Але мати Енн
з нетерпінням вітав
1071
01:25:15,133 --> 01:25:16,667
фермерів до віри
1072
01:25:16,767 --> 01:25:19,433
і не відпочивав
доки кожен не приєднався.
1073
01:25:42,100 --> 01:25:44,933
Незабаром після цього,
Мати Енн послала брата Вільяма
1074
01:25:45,033 --> 01:25:47,033
у пошуках нових підписників.
1075
01:26:11,700 --> 01:26:15,667
19 травня,
у 1780 році
1076
01:26:15,767 --> 01:26:18,600
небо набуло дивного кольору.
1077
01:26:18,700 --> 01:26:22,100
Вільям чув казку
невеликої божественної долі,
1078
01:26:22,200 --> 01:26:24,467
які були впевнені
Судний день був близько.
1079
01:26:26,200 --> 01:26:31,167
Нехай торкнеться
твоя шкіра, як шовк чи вогонь.
1080
01:26:31,267 --> 01:26:36,233
Тепер кожна річ буде
воскреснути до життя перед Богом.
1081
01:26:36,333 --> 01:26:37,600
Хай буде йому хвала...
1082
01:26:49,067 --> 01:26:54,133
не бійся,
день Воскресіння настав.
1083
01:26:54,233 --> 01:26:58,833
Подивіться на Бога
при перших променях сонця.
1084
01:26:58,933 --> 01:27:03,767
Дозвольте йому торкнутися вашої шкіри
як шовк чи вогонь.
1085
01:27:03,867 --> 01:27:06,633
Подивіться вгору! Подивіться вгору! Подивіться вгору!
1086
01:27:07,200 --> 01:27:08,300
Не бійся!
1087
01:27:09,800 --> 01:27:11,867
Тепер, ось воно, не зволікаючи!
1088
01:27:11,967 --> 01:27:15,567
Нарешті! Нарешті! Нарешті!
1089
01:27:19,400 --> 01:27:21,067
- Ти нам збрехав.
- Що це означає, отче?
1090
01:27:21,167 --> 01:27:23,500
Стримай слова, будь ласка!
1091
01:27:23,600 --> 01:27:26,000
Всі, тримайте слова.
1092
01:27:26,100 --> 01:27:28,833
Знаків було незліченна кількість!
Всі привели сюди.
1093
01:27:29,633 --> 01:27:31,067
Що я пропустив?
1094
01:27:33,533 --> 01:27:35,733
Мої розрахунки помиляються?
1095
01:27:36,167 --> 01:27:39,100
А може, Господь
змилосердився над нами всіма.
1096
01:27:39,667 --> 01:27:42,333
Батьку, може бути так?
катаклізм вашої проповіді--
1097
01:27:42,433 --> 01:27:45,633
Без слів,
диякон Талмадж єпископ.
1098
01:27:46,667 --> 01:27:49,667
Потрібна консультація
з наших сусідніх парафій.
1099
01:27:49,767 --> 01:27:53,233
Я повинен негайно вирушити до них
і збирати їхню думку.
1100
01:27:53,800 --> 01:27:56,600
Ваші сусідні міністри
мають погану славу, отче.
1101
01:28:03,800 --> 01:28:08,033
Св. Павло каже, що це не гріх
щоб жінки виступали в церквах.
1102
01:28:08,600 --> 01:28:12,100
Хоча я залишаюся сумнівним,
Мене тягне почути її розмову.
1103
01:28:12,200 --> 01:28:13,567
Все, що я вам сказав
правда,
1104
01:28:13,667 --> 01:28:15,233
але я тобі раджу
піти собі,
1105
01:28:15,333 --> 01:28:16,733
і поговоріть з мамою Енн.
1106
01:28:18,533 --> 01:28:20,433
МЕРІ
Новини релігійної свободи
1107
01:28:20,533 --> 01:28:22,600
розбудив багато сект
в Америці.
1108
01:28:22,700 --> 01:28:25,700
Більшість проповідувань приреченості
перед раєм.
1109
01:28:26,700 --> 01:28:31,333
Але слово Енн, рай
через працю та цнотливість,
1110
01:28:31,867 --> 01:28:34,200
були набагато простішою обіцянкою
виконувати.
1111
01:28:36,133 --> 01:28:40,800
♪ Вклонися, о Сіоне ♪
1112
01:28:40,900 --> 01:28:44,567
♪ І моліться до Неба ♪
1113
01:28:45,633 --> 01:28:49,667
♪ Той Бог у Своїй милості ♪
1114
01:28:49,767 --> 01:28:53,000
♪ Повернись до себе ♪
1115
01:28:54,533 --> 01:28:57,500
* Для тебе
Для тебе ♪
1116
01:28:59,000 --> 01:29:01,733
♪ Для тебе
Для тебе ♪
1117
01:29:01,833 --> 01:29:04,433
Ми працювали роками
у роботі регенерації,
1118
01:29:04,533 --> 01:29:07,967
і воскресли з Христом.
1119
01:29:08,067 --> 01:29:10,500
Ми з ним подорожували
у воскресінні.
1120
01:29:10,600 --> 01:29:13,867
- ♪ Той Бог у Своїй милості ♪
- За світло і силу Божу
1121
01:29:13,967 --> 01:29:16,367
було відкрито нашій Матері Енн,
і через неї,
1122
01:29:16,467 --> 01:29:19,067
розкриває тим
які отримують її свідчення.
1123
01:29:19,167 --> 01:29:23,533
Такий відчутний ефект в
даючи їм владу над усім гріхом.
1124
01:29:23,633 --> 01:29:26,633
♪ Для тебе
Для тебе ♪
1125
01:29:26,733 --> 01:29:31,700
- ♪ О, впади на камінь ♪
-* Рок ♪
1126
01:29:32,700 --> 01:29:36,400
♪ Кожен і бути зламаним ♪
1127
01:29:37,633 --> 01:29:40,533
♪ Материнська відданість ♪
1128
01:29:41,633 --> 01:29:44,167
♪ Щоб звільнити нас усіх ♪
1129
01:29:44,267 --> 01:29:46,567
Одкровення і дари Божі
1130
01:29:46,667 --> 01:29:50,600
що її отримали
і визнав
1131
01:29:50,700 --> 01:29:54,533
- як перший духовний керівник!
- ♪ Впасти на камінь ♪
1132
01:29:55,233 --> 01:29:58,900
♪ Кожен і бути зламаним ♪
1133
01:30:00,133 --> 01:30:03,267
♪ Материнська відданість ♪
1134
01:30:04,133 --> 01:30:07,700
♪ Щоб звільнити вас усіх ♪
1135
01:30:07,800 --> 01:30:10,500
Ми знаходимося
лише десять миль на північ.
1136
01:30:11,367 --> 01:30:15,067
♪ Материнська відданість ♪
1137
01:30:15,167 --> 01:30:18,733
♪ Щоб звільнити нас усіх ♪
1138
01:30:21,167 --> 01:30:22,567
Я відвезу вас туди особисто.
1139
01:30:22,667 --> 01:30:26,133
♪ Материнська відданість ♪
1140
01:30:26,233 --> 01:30:29,733
♪ Щоб звільнити нас усіх ♪
1141
01:30:31,267 --> 01:30:33,867
* Для тебе
Для тебе ♪
1142
01:30:33,967 --> 01:30:37,167
♪ Материнська відданість ♪
1143
01:30:37,267 --> 01:30:41,233
♪ Щоб звільнити нас усіх ♪
1144
01:30:42,600 --> 01:30:44,967
* Для тебе
Для тебе ♪
1145
01:30:45,067 --> 01:30:48,567
* Відданість матері ♪
1146
01:30:48,667 --> 01:30:52,167
♪ Щоб звільнити нас усіх ♪
1147
01:30:53,700 --> 01:30:56,600
* Для тебе
Для тебе ♪
1148
01:31:18,567 --> 01:31:20,900
Перша зима
виявилося найбільш важким.
1149
01:31:21,400 --> 01:31:23,300
Як вони зламали землю,
1150
01:31:23,400 --> 01:31:26,900
болото дало своїх зміїв
і жалкі шкідники.
1151
01:31:29,000 --> 01:31:30,233
МЕРІ
Незабаром хвороба поширилася.
1152
01:31:31,400 --> 01:31:32,600
МЕРІ
І гарячка охопила.
1153
01:31:36,267 --> 01:31:38,667
Шейкери зберегли
дружні зі своїми сусідами,
1154
01:31:38,767 --> 01:31:41,367
знаючи, що вони кваліфіковані
в деревообробці,
1155
01:31:41,467 --> 01:31:44,067
та готовий торгувати
навчання для товарів.
1156
01:31:51,100 --> 01:31:52,467
"Роби всю свою роботу
1157
01:31:52,567 --> 01:31:55,300
наче ти мав
тисячу років жити
1158
01:31:55,400 --> 01:31:58,533
і як би ви знали
ти повинен померти завтра",
1159
01:31:58,633 --> 01:32:00,700
сказала вона.
1160
01:32:06,667 --> 01:32:08,567
МЕРІ
Як усі справжні лідери,
1161
01:32:08,667 --> 01:32:10,367
Мати Енн
ніколи не запитувала її людей
1162
01:32:10,467 --> 01:32:12,300
робити будь-що
вона б не зробила сама.
1163
01:32:16,200 --> 01:32:19,433
Шейкери знали
що найкращий спосіб досягти Бога
1164
01:32:19,533 --> 01:32:23,700
працював невтомно,
завжди прагне досконалості.
1165
01:32:25,067 --> 01:32:26,933
З невтомною вірою,
1166
01:32:27,033 --> 01:32:30,533
вони працювали пліч-о-пліч
створити міцну домівку.
1167
01:32:32,233 --> 01:32:35,267
Мало пам'ятаю про війну
що бушували навколо них.
1168
01:32:40,967 --> 01:32:42,500
Нарешті,
вона знайшла
1169
01:32:42,600 --> 01:32:44,733
притулком для свого народу.
1170
01:32:58,133 --> 01:33:00,200
Для нових тут,
1171
01:33:00,300 --> 01:33:03,433
які незвичні
жінці-проповіднику.
1172
01:33:03,533 --> 01:33:06,100
«Жінка перевершить чоловіка».
1173
01:33:06,867 --> 01:33:10,600
Христовий дух
вперше з'явився як людина,
1174
01:33:10,700 --> 01:33:13,733
але знову з'явився
виконати обіцянку
1175
01:33:13,833 --> 01:33:17,000
Другого пришестя як жінка.
1176
01:33:17,100 --> 01:33:18,733
Мати наша Анна.
1177
01:33:18,833 --> 01:33:22,767
І як ми всі створені
на Його подобу, бачите,
1178
01:33:22,867 --> 01:33:27,967
Бог повинен бути
як чоловіча, так і жіноча.
1179
01:33:28,067 --> 01:33:30,300
Для тих співмешканців
сьогодні тут,
1180
01:33:31,567 --> 01:33:34,467
ти повинен залишити
весілля плоті
1181
01:33:34,567 --> 01:33:37,333
або ви не можете
бути одруженим з ягням.
1182
01:33:37,433 --> 01:33:39,767
У нас було
сила Божа над нами
1183
01:33:39,867 --> 01:33:42,533
і відчули велике горе
за наші гріхи.
1184
01:33:42,633 --> 01:33:46,433
Після чого ми відчували
велика любов і звільнення,
1185
01:33:46,533 --> 01:33:48,633
думали, що ми навернені.
1186
01:33:49,233 --> 01:33:51,067
Хіба це не від Ісуса Христа?
1187
01:33:51,167 --> 01:33:54,033
Так, це мій брат
і чоловік.
1188
01:33:54,133 --> 01:33:55,767
Це ми обидва, розумієте.
1189
01:33:56,833 --> 01:33:59,467
Дари і покликання Бога
1190
01:33:59,567 --> 01:34:02,033
дано душам
в темряві природи
1191
01:34:02,133 --> 01:34:04,500
не тому, що вони покаялися,
1192
01:34:04,600 --> 01:34:08,300
але вони призначені
вести душі до покаяння.
1193
01:34:09,267 --> 01:34:11,233
Що це за каяття?
1194
01:34:11,333 --> 01:34:13,033
Відмовитися від гріха
1195
01:34:13,133 --> 01:34:15,400
є єдине каяття
яку Бог приймає.
1196
01:34:15,500 --> 01:34:19,433
За винятком того, щоб зробити чесним
і вірне зізнання
1197
01:34:19,533 --> 01:34:22,600
усіх гріхів, коли-небудь скоєних
у всьому твоєму житті.
1198
01:34:25,033 --> 01:34:28,433
Це тільки Бог
що може прощати гріхи,
1199
01:34:28,533 --> 01:34:31,800
де тоді є необхідність
зізнатися в них людині?
1200
01:34:31,900 --> 01:34:34,133
Бог встановив
той порядок для всіх душ
1201
01:34:34,233 --> 01:34:37,433
які вчинили гріхи, що
вони повинні визнати свої гріхи
1202
01:34:37,533 --> 01:34:39,767
перед Його обраними свідками.
1203
01:34:41,367 --> 01:34:44,633
Не лякайся, дівчино.
Ми не кусаємося.
1204
01:34:47,867 --> 01:34:50,000
Брат Вільям каже мені
ти народила семеро дітей
1205
01:34:50,100 --> 01:34:51,700
ще в такому молодому віці.
1206
01:34:52,900 --> 01:34:53,900
у мене є.
1207
01:34:56,300 --> 01:34:58,067
І чи всі ви отримали?
з однаковою радістю?
1208
01:35:04,500 --> 01:35:05,300
немає
1209
01:35:07,133 --> 01:35:08,167
це так?
1210
01:35:11,233 --> 01:35:13,633
Для тієї, хто зізнається,
шамс закінчився
1211
01:35:13,733 --> 01:35:15,500
і почалися реалії.
1212
01:35:16,733 --> 01:35:18,867
Вона екстеріоризувалася
її гнилість.
1213
01:35:23,567 --> 01:35:27,300
Звичайний, бачите, коли я вийшов
принести води...
1214
01:35:29,067 --> 01:35:31,033
жахлива думка
може прийти.
1215
01:35:32,200 --> 01:35:34,167
Коли я колискав нашого хлопчика...
1216
01:35:36,933 --> 01:35:40,000
непереборний імпульс
пронизало мене.
1217
01:35:41,733 --> 01:35:43,333
Бажання звільнити його
1218
01:35:43,433 --> 01:35:45,367
в глибину колодязя
і піти.
1219
01:35:48,500 --> 01:35:50,300
Шукаю розради
з безсумнівно
1220
01:35:50,400 --> 01:35:52,200
безперервне голосіння в лісі
1221
01:35:52,300 --> 01:35:53,567
за сараєм для прання.
1222
01:35:57,200 --> 01:36:01,800
У ту мить туга
за спокій і тишу
1223
01:36:01,900 --> 01:36:04,433
почувався сильнішим
ніж бажання жити.
1224
01:36:04,533 --> 01:36:06,500
— Віддай своє горе Богу.
— Віддай своє горе Богу.
1225
01:36:06,600 --> 01:36:08,600
-Ваше горе Богу.
— Віддай своє горе Богу.
1226
01:36:08,700 --> 01:36:09,967
Віддай своє горе Богу.
1227
01:36:10,067 --> 01:36:12,100
Віддай своє горе Богу.
1228
01:36:12,200 --> 01:36:14,200
Віддай своє горе Богу.
1229
01:36:35,300 --> 01:36:36,967
Більше любові, Брати!
1230
01:36:38,567 --> 01:36:40,533
Більше любові, сестри!
1231
01:36:45,600 --> 01:36:47,833
Це наш вівтар,
1232
01:36:48,933 --> 01:36:51,733
і вівтар наш — любов!
1233
01:36:53,533 --> 01:36:57,633
Ніхто не може збудувати цей жертовник
або жертву на ньому
1234
01:36:57,733 --> 01:37:00,500
але чисті серцем,
1235
01:37:00,600 --> 01:37:02,733
і ми такі!
1236
01:37:03,667 --> 01:37:06,767
Ми пожертвуємо цим!
1237
01:37:06,867 --> 01:37:10,967
І ми будемо любити один одного!
1238
01:37:29,700 --> 01:37:31,833
Труба
вічної євангелії матері
1239
01:37:31,933 --> 01:37:33,367
почав звучати.
1240
01:37:34,267 --> 01:37:37,300
І багато зібралося до Ніскаюни
з різних сторін.
1241
01:37:39,900 --> 01:37:43,400
Отже, довгі очікування
церкви Енн Лі
1242
01:37:43,500 --> 01:37:44,933
були повністю реалізовані.
1243
01:38:08,900 --> 01:38:10,433
Вільям, Старший?
1244
01:38:11,200 --> 01:38:15,033
Так, брате, це я.
ми познайомилися?
1245
01:38:27,333 --> 01:38:29,333
Сюди, діти.
Ходімо зі мною.
1246
01:38:32,133 --> 01:38:33,367
Ходімо зараз.
1247
01:38:35,533 --> 01:38:36,667
Місце для всього,
1248
01:38:36,767 --> 01:38:38,533
і все
на його місці, Вільям.
1249
01:38:40,700 --> 01:38:42,800
Так багато дітей.
1250
01:38:42,900 --> 01:38:46,433
Ми знайшли це
дуже багато потребують догляду
1251
01:38:46,533 --> 01:38:48,300
і багато тих, хто нічого не має.
1252
01:38:48,400 --> 01:38:50,333
Деякі приходять
з матерями наодинці,
1253
01:38:50,433 --> 01:38:51,900
деякі приходять
з їхніми батьками також.
1254
01:38:53,367 --> 01:38:56,333
Усі малі вільні від гріха.
1255
01:38:56,433 --> 01:38:59,533
Пізніше вони зможуть вибрати
залишатися чистими чи ні.
1256
01:39:02,300 --> 01:39:05,733
Отже, розкажи нам, брате.
1257
01:39:05,833 --> 01:39:07,833
Ви маєте
нашу нерозділену увагу.
1258
01:39:11,533 --> 01:39:13,733
Диявол - це реальна істота.
1259
01:39:13,833 --> 01:39:15,867
Справжній, як ведмідь.
1260
01:39:16,600 --> 01:39:19,200
І я знаю, бо я його бачив
і боровся з ним.
1261
01:39:19,867 --> 01:39:21,233
Але я стикався
і зібралися
1262
01:39:21,333 --> 01:39:23,167
багато праведників
брат і сестра також.
1263
01:39:24,867 --> 01:39:27,367
Я накопичив наступне
по ближніх і далеких містах.
1264
01:39:28,500 --> 01:39:29,900
Спільнота осіб, які прагнуть
1265
01:39:30,000 --> 01:39:32,167
бути в присутності
їхньої матері Анни.
1266
01:39:32,267 --> 01:39:36,633
Ми зробили чудове
просування під час вашої відсутності.
1267
01:39:36,733 --> 01:39:37,867
Це я бачу.
1268
01:39:39,567 --> 01:39:42,200
Уявіть мій захват
на цій обробленій землі,
1269
01:39:42,300 --> 01:39:45,333
будівля зведена, нові обличчя
у всіх напрямках.
1270
01:39:47,000 --> 01:39:48,933
Це точно
як ти сказав, так і буде.
1271
01:39:51,433 --> 01:39:54,600
Мамо, я бачив видіння.
1272
01:39:57,367 --> 01:40:00,500
Велика чорна хмара піднімається
чорні як грім.
1273
01:40:01,533 --> 01:40:03,033
Настає воєнний час.
1274
01:40:04,300 --> 01:40:05,500
Ви не помилилися.
1275
01:40:08,000 --> 01:40:09,667
У моїх подорожах,
Я отримав брошуру
1276
01:40:09,767 --> 01:40:13,133
від пана Валентина Ратбана,
Служитель Євангелія
1277
01:40:13,233 --> 01:40:14,433
що мене дуже хвилює.
1278
01:40:14,533 --> 01:40:17,833
- Чи можу я прочитати з нього, мамо?
- Ви можете.
1279
01:40:17,933 --> 01:40:21,000
«Отримати вказівку від
жінка-проповідник Енн Лі,
1280
01:40:21,100 --> 01:40:24,567
Я пішов до Ніскайуни і віддав її
тривалий зв'язок мого життя.
1281
01:40:25,267 --> 01:40:27,667
У відповідь вона зробила мене
багато чудових обіцянок.
1282
01:40:29,100 --> 01:40:31,667
Шейкерство
це релігія блефу,
1283
01:40:31,767 --> 01:40:33,833
а його прихильники — фанатики.
1284
01:40:33,933 --> 01:40:35,600
Я сам бачив наступне,
1285
01:40:35,700 --> 01:40:37,367
і знайте, отже,
про що я говорю.
1286
01:40:37,467 --> 01:40:39,000
Вони зустрічаються разом
в глуху ніч
1287
01:40:39,100 --> 01:40:41,533
і були почуті
за дві милі людьми.
1288
01:40:41,633 --> 01:40:43,600
Вони бігають по лісі
і в інших місцях,
1289
01:40:43,700 --> 01:40:46,300
ухання та гудіння, як сови
поки деякі танцюють
1290
01:40:46,400 --> 01:40:49,367
і зробити такий бедлам як тільки
божевільні можуть процвітати».
1291
01:40:49,467 --> 01:40:52,567
Так, він був тут на зиму,
1292
01:40:52,667 --> 01:40:54,967
але він не дуже підходив
для нашої спільноти
1293
01:40:55,067 --> 01:40:56,533
і попросили вийти.
1294
01:40:58,100 --> 01:41:01,433
Брат Вільям,
цього слід очікувати.
1295
01:41:01,533 --> 01:41:04,667
Бо ми довго терпіли
такі наклепницькі замисли.
1296
01:41:04,767 --> 01:41:06,433
Це інше.
Це триває і продовжується.
1297
01:41:06,533 --> 01:41:07,933
Але послухайте це.
1298
01:41:08,467 --> 01:41:10,533
«Більшість тих, хто приєднується
Рух Енн Лі
1299
01:41:10,633 --> 01:41:11,967
закликають кричати проти
1300
01:41:12,067 --> 01:41:13,967
військова оборона
країни,
1301
01:41:14,067 --> 01:41:16,400
проти боротьби
звичайний британський ворог.
1302
01:41:16,933 --> 01:41:20,367
Релігія інтриг Енн Лі
є не тільки зрадницьким,
1303
01:41:21,100 --> 01:41:23,367
він також спрямований на бре--
1304
01:41:23,467 --> 01:41:25,967
Це теж спрямоване на розрив
життя, як ми його знаємо.
1305
01:41:26,067 --> 01:41:29,200
Вона викликає
чоловіків і дружин розлучитися.
1306
01:41:29,300 --> 01:41:32,200
Я переконаний дух, який
переважає над цією новою схемою
1307
01:41:32,300 --> 01:41:34,600
це дух чаклунства.
1308
01:41:35,533 --> 01:41:39,500
Енн Лі — це Сатана під виглядом
солодкого ангела світла.
1309
01:41:40,167 --> 01:41:42,667
Деякі з жінок-шейкерів
роздягатися догола в лісі».
1310
01:41:42,767 --> 01:41:45,433
Це тому, що
брати стягнули пальта
1311
01:41:45,533 --> 01:41:47,267
або зовнішній одяг, до праці,
1312
01:41:47,367 --> 01:41:49,800
або як світ
назвав би це "танцем".
1313
01:41:49,900 --> 01:41:53,500
А в теплу погоду сестри
будучи легко одягненим, але...
1314
01:41:53,600 --> 01:41:56,167
але вони б доповіли
ми танцюємо голі!
1315
01:41:56,267 --> 01:41:58,067
І знаєте, як влучно
1316
01:41:58,167 --> 01:42:00,267
неосвічені та вульгарні частини
людства є
1317
01:42:00,367 --> 01:42:02,100
спотворювати
що вони бачать.
1318
01:42:02,200 --> 01:42:05,367
Якби хтось сказав, що ми танцюємо голі
з небагато одягу,
1319
01:42:05,467 --> 01:42:07,267
інший у розповіді історії
пропустив би цю частину.
1320
01:42:07,367 --> 01:42:10,033
Це не безпідставно
звинувачення у вульгарності
1321
01:42:10,133 --> 01:42:12,233
що стосується мене, сестро Мері.
1322
01:42:12,333 --> 01:42:14,967
За державну зраду,
Маму могли посадити у в'язницю або ще гірше.
1323
01:42:15,067 --> 01:42:17,800
Не так давно,
прийшов генерал
1324
01:42:17,900 --> 01:42:19,500
з двома суддівами
на коні,
1325
01:42:19,600 --> 01:42:21,233
заявляючи, що вони вимагають
1326
01:42:21,333 --> 01:42:23,767
складаємо присягу на вірність
до країни
1327
01:42:24,600 --> 01:42:27,467
і приєднатися до них у боротьбі
за незалежність цієї нації.
1328
01:42:29,800 --> 01:42:32,367
І що ти відповів?
1329
01:42:32,467 --> 01:42:35,167
Я просто це пояснив
люди цієї спільноти
1330
01:42:35,267 --> 01:42:36,733
ніколи не заподіє їм шкоди,
1331
01:42:36,833 --> 01:42:38,633
бо ми доброзичливці
до країни.
1332
01:42:38,733 --> 01:42:40,500
І ми зробимо все добре
до країни
1333
01:42:40,600 --> 01:42:41,933
що ми можемо зробити.
1334
01:42:43,267 --> 01:42:44,133
добре.
1335
01:42:46,167 --> 01:42:47,067
Це добре.
1336
01:42:49,633 --> 01:42:52,867
Але я також чітко висловився
що ми не хочемо
1337
01:42:52,967 --> 01:42:56,167
і не в змозі вбити диявола
з мечем.
1338
01:42:56,667 --> 01:42:58,100
почуй мене
Ми повинні сховати тебе, мамо.
1339
01:42:58,200 --> 01:43:01,400
Вільям, сідай.
Не поспішайте. Відпочиньте, будь ласка.
1340
01:43:01,500 --> 01:43:03,300
Мені потрібно, щоб ти мене почув.
Вони повернуться за вами.
1341
01:43:03,400 --> 01:43:05,433
Відпочивай, Вільям.
1342
01:43:05,533 --> 01:43:08,533
Все буде зрозуміло як
кришталеве скло на наступний день.
1343
01:44:18,533 --> 01:44:24,433
♪ О, моя гарна мама вдома ♪
1344
01:44:24,533 --> 01:44:29,133
* Я люблю маму ♪
1345
01:44:29,233 --> 01:44:33,033
- ♪ Солодше ніж... ♪
- ♪ Мені подобається її спосіб ♪
1346
01:44:33,133 --> 01:44:35,367
♪ ...мед у сотах ♪
1347
01:44:35,467 --> 01:44:38,800
* Мені подобається її євангелія ♪
1348
01:44:40,167 --> 01:44:43,867
♪ Правила, яких слід дотримуватися ♪
1349
01:44:45,533 --> 01:44:47,833
♪ О, моя гарна мама вдома ♪
1350
01:44:47,933 --> 01:44:50,267
♪ Я люблю маму ♪
1351
01:44:50,367 --> 01:44:52,633
- ♪ Солодше ніж... ♪
- ♪ Мені подобається її спосіб ♪
1352
01:44:52,733 --> 01:44:55,067
♪ ...мед у сотах ♪
1353
01:44:55,167 --> 01:44:57,233
- ♪ Come love pretty love ♪
- ♪ Мені подобається її євангелія ♪
1354
01:44:57,333 --> 01:44:59,267
♪ Іди, іди, йди ♪
1355
01:44:59,800 --> 01:45:01,833
- ♪ Come love pretty love ♪
- ♪ Правила, яких слід дотримуватися ♪
1356
01:45:01,933 --> 01:45:03,667
♪ Я хочу трохи ♪
1357
01:45:09,067 --> 01:45:12,167
♪ Я люблю маму ♪
1358
01:45:12,267 --> 01:45:15,200
♪ Мені подобається її спосіб ♪
1359
01:45:15,300 --> 01:45:18,467
♪ Я люблю її євангелію ♪
1360
01:45:18,567 --> 01:45:21,167
♪ Правила, яких слід дотримуватися ♪
1361
01:45:28,367 --> 01:45:31,200
♪ Я люблю маму ♪
1362
01:45:31,300 --> 01:45:34,433
♪ Мені подобається її спосіб ♪
1363
01:45:34,533 --> 01:45:37,633
♪ Я люблю її євангелію ♪
1364
01:45:37,733 --> 01:45:39,867
♪ Правила, яких слід дотримуватися ♪
1365
01:45:39,967 --> 01:45:41,800
Я додав південну сторону
стулки
1366
01:45:41,900 --> 01:45:43,467
для житлових будинків.
1367
01:45:43,567 --> 01:45:45,100
І перемички
для оточуючих.
1368
01:45:45,200 --> 01:45:46,900
Так, по два з обох боків.
1369
01:45:47,600 --> 01:45:49,600
І позбутися його
безоплатна орнаментація.
1370
01:45:49,700 --> 01:45:53,533
♪ Я люблю маму
Мені подобається її спосіб ♪
1371
01:45:53,633 --> 01:45:56,667
♪ Я люблю її євангелію ♪
1372
01:45:56,767 --> 01:45:59,567
♪ Правила, яких слід дотримуватися ♪
1373
01:46:06,567 --> 01:46:09,600
♪ Я люблю маму ♪
1374
01:46:09,700 --> 01:46:12,767
♪ Мені подобається її спосіб ♪
1375
01:46:12,867 --> 01:46:16,067
♪ Я люблю її євангелію ♪
1376
01:46:16,167 --> 01:46:18,967
♪ Правила, яких слід дотримуватися ♪
1377
01:46:19,067 --> 01:46:21,467
Це знімає шкіру, бачите?
1378
01:46:22,200 --> 01:46:23,933
Об'єкт від наших братів
при винаході кузні.
1379
01:46:29,100 --> 01:46:31,067
Чи можу я побачити маму пізніше, будь ласка?
1380
01:46:31,733 --> 01:46:33,133
Мати Енн буде тут
на вечерю.
1381
01:46:33,233 --> 01:46:34,767
Вона мала на увазі нашу маму.
1382
01:46:35,267 --> 01:46:37,967
Сестра Марта
також буде на вечері.
1383
01:46:44,733 --> 01:46:47,800
♪ Я люблю маму ♪
1384
01:46:47,900 --> 01:46:51,200
♪ Мені подобається її спосіб ♪
1385
01:46:51,300 --> 01:46:54,200
♪ Я люблю її євангелію ♪
1386
01:46:54,300 --> 01:46:57,167
♪ Правила, яких слід дотримуватися ♪
1387
01:47:04,133 --> 01:47:07,100
♪ Я люблю маму ♪
1388
01:47:07,200 --> 01:47:10,833
♪ Мені подобається її спосіб ♪
1389
01:47:11,400 --> 01:47:13,500
Якщо ви колись будете врятовані,
1390
01:47:13,600 --> 01:47:16,133
це має бути пішки
як Він ішов.
1391
01:47:23,267 --> 01:47:26,500
♪ Я люблю маму ♪
1392
01:47:26,600 --> 01:47:29,233
♪ Мені подобається її спосіб ♪
1393
01:47:29,733 --> 01:47:32,733
♪ Я люблю її євангелію ♪
1394
01:47:32,833 --> 01:47:35,633
♪ Правила, яких слід дотримуватися ♪
1395
01:47:42,633 --> 01:47:45,533
♪ Я люблю маму ♪
1396
01:47:45,633 --> 01:47:48,633
♪ Мені подобається її спосіб ♪
1397
01:47:48,733 --> 01:47:51,667
♪ Я люблю її євангелію ♪
1398
01:47:51,767 --> 01:47:55,100
♪ Правила, яких слід дотримуватися ♪
1399
01:47:55,200 --> 01:47:58,367
♪ Король може мати
Його трон ♪
1400
01:47:58,467 --> 01:48:01,667
♪ Скупий своє золото ♪
1401
01:48:01,767 --> 01:48:07,300
♪ Монарх свій палац
А принцеса вдома ♪
1402
01:48:18,867 --> 01:48:24,867
♪ Я не бажаю їхнього
Бо я маю євангельський заклик ♪
1403
01:48:24,967 --> 01:48:31,833
♪ І добра любляча мати
Що краще за них усіх ♪
1404
01:48:32,067 --> 01:48:34,967
♪ Я люблю маму ♪
1405
01:48:35,067 --> 01:48:38,300
♪ Я люблю маму ♪
1406
01:48:38,400 --> 01:48:41,767
♪ Я люблю маму ♪
1407
01:48:41,867 --> 01:48:44,800
♪ Я люблю маму ♪
1408
01:48:44,900 --> 01:48:47,900
♪ Я люблю маму ♪
1409
01:48:48,000 --> 01:48:51,133
♪ Я люблю маму ♪
1410
01:48:51,233 --> 01:48:54,267
♪ Я люблю маму ♪
1411
01:48:54,367 --> 01:48:57,133
♪ Мені подобається її спосіб ♪
1412
01:49:17,767 --> 01:49:20,900
Через місяць,
Маму Анну забрали
1413
01:49:21,633 --> 01:49:23,867
так само, як брат Вільям
передбачив.
1414
01:49:59,600 --> 01:50:02,600
Старший, Джеймс Віттакер,
подорожував одразу
1415
01:50:02,700 --> 01:50:04,433
інформувати губернатора
Нью-Йорк
1416
01:50:04,533 --> 01:50:06,633
про маму Енн
позбавлення волі, жорстоке поводження
1417
01:50:06,733 --> 01:50:08,200
і страждань.
1418
01:50:09,667 --> 01:50:11,867
Губернатор Джордж Клінтон,
1419
01:50:11,967 --> 01:50:14,333
виражене несхвалення
осіб, які ув'язнені
1420
01:50:14,433 --> 01:50:16,300
за їх благочестиві переконання.
1421
01:50:16,833 --> 01:50:19,833
І через відсутність
зрадницьких доказів,
1422
01:50:19,933 --> 01:50:22,033
він повірив жінці
слід звільнити.
1423
01:50:43,467 --> 01:50:44,533
мати
1424
01:50:45,567 --> 01:50:46,533
мати
1425
01:50:49,600 --> 01:50:50,767
Відпочивай, брате.
1426
01:50:54,600 --> 01:50:56,333
Ми мандрували день і ніч,
Брат Гокнелл.
1427
01:50:56,433 --> 01:50:57,567
Мама зараз тут.
1428
01:50:58,833 --> 01:51:01,367
Він не приймав їжі
за останній день.
1429
01:51:01,467 --> 01:51:05,000
Ми прийшли настільки швидко, наскільки змогли.
Відпочивай, брате.
1430
01:51:09,233 --> 01:51:12,400
Останній--
1431
01:51:12,500 --> 01:51:19,100
Останній місяць, Божий дар
вилікував мене від коклюшу,
1432
01:51:19,700 --> 01:51:24,333
але це знову проявилося як
ці пухирі на моїх руках
1433
01:51:25,100 --> 01:51:29,600
сигналізувати, що моя робота
тут ще не було зроблено.
1434
01:51:30,400 --> 01:51:35,533
Він звернувся до мене і сказав:
«У мене є для вас робота,
1435
01:51:35,633 --> 01:51:38,333
і коли ваш--
твоя робота зроблена...
1436
01:51:40,000 --> 01:51:44,500
такий же кашель
повернеться до вас
1437
01:51:45,933 --> 01:51:48,267
і забрати тебе з цього світу».
1438
01:51:50,167 --> 01:51:54,867
Отже, ми працювали, щоб закінчити
другий житловий будинок, мати.
1439
01:51:56,300 --> 01:51:58,667
Будинок гарний,
Брат Джон.
1440
01:52:21,567 --> 01:52:23,500
Знову мати
1441
01:52:23,600 --> 01:52:25,900
втрачено шість дорогоцінних місяців
її життя
1442
01:52:26,000 --> 01:52:28,200
до терміну позбавлення волі,
1443
01:52:28,300 --> 01:52:31,567
незабаром вона вирушила
на духовний хрестовий похід
1444
01:52:31,667 --> 01:52:34,200
поширювати Євангеліє
по всій Новій Англії.
1445
01:52:34,300 --> 01:52:41,000
♪ Як я можу не любити
Мої дорогі вірні діти ♪
1446
01:52:44,900 --> 01:52:50,300
♪ Хто готовий терпіти
І страждай зі мною ♪
1447
01:52:52,733 --> 01:52:58,300
♪ Коли я був на землі
І в холодній в'язниці ♪
1448
01:52:58,833 --> 01:53:02,833
Дворічна подорож
подорожувати сотні миль,
1449
01:53:02,933 --> 01:53:05,933
страждання невимовні
труднощі та переслідування.
1450
01:53:08,533 --> 01:53:12,033
♪ Я кликав до свого Бога ♪
1451
01:53:12,133 --> 01:53:15,900
♪ Пам’ятати про бідну мене ♪
1452
01:53:41,400 --> 01:53:43,500
ой! ой!
1453
01:53:45,233 --> 01:53:47,367
Ви дивилися, бо ви знали
не о котрій годині ми б прийшли.
1454
01:53:47,467 --> 01:53:51,433
Добре спостерігати.
Завжди приємно спостерігати.
1455
01:53:51,533 --> 01:53:54,533
Ласкаво просимо, мамо.
Це честь приймати вас.
1456
01:53:54,633 --> 01:53:56,400
я думаю ти
буду радий побачити
1457
01:53:56,500 --> 01:53:58,867
скільки прийняли
наше запрошення цієї ночі.
1458
01:54:38,833 --> 01:54:40,133
добрий вечір!
1459
01:54:40,567 --> 01:54:42,200
Звільніть місце! Звільніть місце!
1460
01:54:42,967 --> 01:54:44,033
Підійдіть ближче!
1461
01:54:46,333 --> 01:54:49,767
Бачачи, що так багато
приходьте до нас цієї ночі,
1462
01:54:49,867 --> 01:54:52,233
Будь ласка, проявіть терпіння
1463
01:54:52,333 --> 01:54:55,067
in passing through сидіти в
присутність нашої Матері Анни.
1464
01:54:56,367 --> 01:54:57,800
Терпіння, кажу!
1465
01:55:00,300 --> 01:55:03,333
Ми заснували
шість нових населених пунктів
1466
01:55:03,433 --> 01:55:06,167
в Новому Лівані, в Нью-Йорку,
1467
01:55:07,500 --> 01:55:10,067
Енфілд в Коннектикуті,
1468
01:55:10,167 --> 01:55:12,933
і Хенкок, Гарвард, Ширлі,
1469
01:55:13,367 --> 01:55:15,567
і Тірінгем в Массачусетсі.
1470
01:55:15,667 --> 01:55:18,633
А тепер у Петершемі.
1471
01:55:18,733 --> 01:55:19,933
Вибач мене.
1472
01:55:20,033 --> 01:55:21,800
Має бути
місце для кожного з вас!
1473
01:55:25,000 --> 01:55:25,900
Вибач мене.
1474
01:55:27,667 --> 01:55:28,667
вибач мене
1475
01:55:30,000 --> 01:55:31,500
вибач мене
Пропустіть дітей.
1476
01:55:33,400 --> 01:55:34,333
Проходить.
1477
01:55:34,433 --> 01:55:35,500
мати?
1478
01:55:35,600 --> 01:55:36,867
мати
1479
01:55:36,967 --> 01:55:39,533
-Це вона?
-Це справді ти?
1480
01:55:39,633 --> 01:55:41,200
Так, Дитина.
1481
01:55:41,300 --> 01:55:43,400
Не лякайтеся, дівчата.
1482
01:55:45,733 --> 01:55:48,900
Ой дорогий Це мене так тішить
щоб познайомитися.
1483
01:55:50,400 --> 01:55:53,533
Підійди до мене ближче.
Я твоя мати.
1484
01:55:53,633 --> 01:55:54,667
Не соромтеся.
1485
01:55:56,333 --> 01:55:58,667
Вони повинні знайти
самі збентежені.
1486
01:55:58,767 --> 01:55:59,867
Дозвольте мені пояснити.
1487
01:56:00,033 --> 01:56:01,900
Я твоя мати,
і мати твоєї матері.
1488
01:56:02,000 --> 01:56:05,167
Зведемо будівлю
тут, у Петершемі.
1489
01:56:05,733 --> 01:56:07,333
Я закликаю вас,
Брати і сестри,
1490
01:56:07,433 --> 01:56:09,733
щоб допомогти в цій справі.
1491
01:56:09,833 --> 01:56:11,800
Тут ніколи не будуватимеш!
1492
01:56:11,900 --> 01:56:13,233
Вибийте світло!
1493
01:56:15,967 --> 01:56:17,633
Оточіть матір.
Захисти її!
1494
01:56:17,733 --> 01:56:19,300
Спокійно, діти!
1495
01:56:19,400 --> 01:56:20,200
Проходить.
1496
01:56:20,300 --> 01:56:21,800
з нами Бог!
1497
01:56:21,900 --> 01:56:23,800
Не відбивайтесь, Брати!
1498
01:56:23,900 --> 01:56:25,300
Де вона?
1499
01:56:25,400 --> 01:56:26,700
Захисти маму Анну!
1500
01:56:26,800 --> 01:56:28,000
Покажи нам відьму!
1501
01:56:28,100 --> 01:56:29,767
Не відбивайтеся!
1502
01:56:30,267 --> 01:56:31,233
Візьми Брата!
1503
01:56:34,433 --> 01:56:35,167
Брате!
1504
01:56:39,433 --> 01:56:41,433
Ця земля не твоя.
1505
01:56:41,533 --> 01:56:44,100
Ви ніколи не будете тут жити.
Ви ніколи не будете тут будуватися.
1506
01:56:44,200 --> 01:56:46,633
Місіс Шаттак,
відпусти мене до брата Вільяма!
1507
01:56:46,733 --> 01:56:48,533
Відпусти мене!
1508
01:56:48,633 --> 01:56:51,833
мати! Ні, почекай! мати!
1509
01:56:51,933 --> 01:56:53,133
Вільям!
1510
01:56:53,233 --> 01:56:54,633
Ось вона! Зупиніть її!
1511
01:56:54,733 --> 01:56:55,933
О, Вільям.
1512
01:56:56,033 --> 01:56:57,100
Хапай відьму!
1513
01:56:57,200 --> 01:56:58,933
Злазь, собако.
1514
01:57:00,367 --> 01:57:02,067
Не відбивайся,
Брати!
1515
01:57:02,900 --> 01:57:03,933
Мері!
1516
01:57:04,367 --> 01:57:06,633
мати!
1517
01:57:06,733 --> 01:57:07,700
Мері!
1518
01:57:07,800 --> 01:57:10,867
- Тримай спокійно. Тримайте її руки назад.
- Ні!
1519
01:57:10,967 --> 01:57:13,633
Візьми свої брудні руки
геть мою сестру!
1520
01:57:13,733 --> 01:57:14,900
Вільям!
1521
01:57:15,000 --> 01:57:17,633
Мері! Мері!
1522
01:57:18,333 --> 01:57:19,167
СТІЙ!
1523
01:57:22,567 --> 01:57:23,633
ні!
1524
01:57:27,533 --> 01:57:29,367
О, будь ласка, будь ласка.
1525
01:57:29,467 --> 01:57:32,967
ні! ні! ні!
1526
01:57:33,067 --> 01:57:35,233
Господи, будь ласка!
1527
01:57:36,333 --> 01:57:37,433
Будь ласка
1528
01:57:42,700 --> 01:57:46,033
Вона зовсім не вона!
Необхідно перевірити її стать.
1529
01:57:46,467 --> 01:57:47,833
Зірвіть їй спідниці!
1530
01:57:50,967 --> 01:57:53,300
яка вона яка вона
1531
01:57:55,300 --> 01:57:57,033
Євнух, я вважаю.
1532
01:57:57,133 --> 01:57:58,500
Фалоса немає.
1533
01:57:58,600 --> 01:58:00,100
Ти відрізала, відьмо?
1534
01:58:00,200 --> 01:58:03,700
Я прощаю тобі твої гріхи,
і я буду молитися за ваші душі.
1535
01:58:03,800 --> 01:58:05,333
Молися за них, Маріє!
1536
01:58:05,900 --> 01:58:09,433
Отче, прости їм,
бо вони не знають, що роблять!
1537
01:58:10,033 --> 01:58:12,733
У неї є всі потрібні частини,
але вона не жінка.
1538
01:58:13,933 --> 01:58:17,267
Звання, вона. Це так.
Ким би ти не був.
1539
01:58:18,833 --> 01:58:19,667
Що це?
1540
01:58:21,300 --> 01:58:22,933
Я чую, як збираються клани,
1541
01:58:23,033 --> 01:58:25,433
надходить у кількості
і носити гвинтівки.
1542
01:58:25,533 --> 01:58:27,567
Приходь зараз. Залиш її.
1543
01:58:28,967 --> 01:58:30,333
Поспішайте.
1544
01:58:30,433 --> 01:58:31,633
ні!
1545
01:58:41,300 --> 01:58:43,600
Брате! Прокинься.
1546
01:58:43,967 --> 01:58:45,500
Брат Джеймс!
1547
01:58:47,733 --> 01:58:49,367
ні!
1548
01:58:53,333 --> 01:58:55,733
Вільям. Брат Джеймс.
1549
01:58:55,833 --> 01:58:57,333
прокинься!
1550
01:58:59,000 --> 01:59:00,767
Боже мій
1551
01:59:02,267 --> 01:59:03,267
Мері!
1552
01:59:05,100 --> 01:59:07,233
Мері! ні!
1553
01:59:09,233 --> 01:59:10,800
ні!
1554
01:59:11,567 --> 01:59:13,233
ні!
1555
01:59:16,167 --> 01:59:16,933
Бог!
1556
01:59:59,233 --> 02:00:00,467
Відпочивай, Вільям.
1557
02:00:12,533 --> 02:00:15,100
♪ До глибини ♪
1558
02:00:15,200 --> 02:00:20,800
♪ І хвиляста ріка Йордан ♪
1559
02:00:20,900 --> 02:00:23,500
♪ Я піду ♪
1560
02:00:25,767 --> 02:00:31,533
♪ Я знову охрищуся ♪
1561
02:00:32,567 --> 02:00:37,433
♪ Я не буду один ♪
1562
02:00:42,600 --> 02:00:49,033
♪ Євангельські батьки,
Ти можеш благословити мене? ♪
1563
02:00:49,133 --> 02:00:55,500
♪ Ти подихаєш за мене?
Одна молитва? ♪
1564
02:00:56,367 --> 02:01:02,967
♪ Святі ангели
Керуй моїм духом ♪
1565
02:01:03,067 --> 02:01:09,767
♪ Тримай мене завжди під твоєю опікою ♪
1566
02:02:06,633 --> 02:02:07,633
мати
1567
02:02:36,567 --> 02:02:37,267
мати
1568
02:02:39,167 --> 02:02:40,500
Сестра Мері.
1569
02:02:42,600 --> 02:02:44,833
Яке тепер гарне це дерево.
1570
02:02:45,667 --> 02:02:47,367
Хм?
1571
02:02:47,467 --> 02:02:49,700
Але трохи яблук
скоро відпаде.
1572
02:02:51,700 --> 02:02:53,667
Деякі з них
протримається довше.
1573
02:02:55,367 --> 02:02:57,500
Деякі з них втримаються
поки вони не виростуть наполовину
1574
02:02:58,667 --> 02:03:00,133
а потім впасти.
1575
02:03:01,667 --> 02:03:03,067
Деякі дозріють.
1576
02:03:04,900 --> 02:03:08,800
Так і з душами
хто став на шлях Божий.
1577
02:03:09,833 --> 02:03:12,933
Багато викладуть дуже чесно,
а потім незабаром відпадають.
1578
02:03:14,300 --> 02:03:17,667
Хтось піде далі,
а потім впасти.
1579
02:03:18,433 --> 02:03:21,733
А дехто піде ще далі,
а потім впасти.
1580
02:03:23,567 --> 02:03:25,667
І деякі пройдуть.
1581
02:03:30,100 --> 02:03:32,667
Мамо, я маю
найпрекрасніша новина.
1582
02:03:34,300 --> 02:03:36,600
Генерал Корнуолліс
був оточений
1583
02:03:36,700 --> 02:03:39,267
і змушений здатися
британська позиція в Йорктауні
1584
02:03:39,367 --> 02:03:41,733
до американця,
Джордж Вашингтон.
1585
02:03:42,400 --> 02:03:43,700
Можливо, це сталося
давно,
1586
02:03:43,800 --> 02:03:45,567
але новини мають
дійшло до нас лише зараз.
1587
02:03:45,667 --> 02:03:47,667
Бачите, ось чому пори року
1588
02:03:47,767 --> 02:03:49,767
були такими мирними
тут, у Ніскаюні.
1589
02:03:49,867 --> 02:03:51,733
О, слава Богу.
1590
02:03:52,100 --> 02:03:53,833
Все тиранічні
і репресивні уряди
1591
02:03:53,933 --> 02:03:56,267
буде скинуто
і знищено.
1592
02:03:57,033 --> 02:03:59,500
І людство просто насолоджується
і рівні права
1593
02:03:59,600 --> 02:04:02,500
у всіх цивільних справах
і релігійні.
1594
02:04:02,600 --> 02:04:04,167
Дозвольте мені допомогти вам повернутися
до свого крісла.
1595
02:04:12,033 --> 02:04:13,267
- Сестра.
- Хм?
1596
02:04:16,367 --> 02:04:18,467
Ви повинні бути дуже обережними
Божої землі.
1597
02:04:20,400 --> 02:04:22,200
Обробляти землю,
1598
02:04:23,633 --> 02:04:25,300
дати їй збільшення,
1599
02:04:26,233 --> 02:04:28,167
розвивати її красу.
1600
02:04:29,500 --> 02:04:32,233
Це треба зробити
в дусі Божому.
1601
02:04:35,600 --> 02:04:38,133
Найбільше врожаю дає земля
тим, хто це любить.
1602
02:04:38,233 --> 02:04:39,300
Так, мамо.
1603
02:04:44,733 --> 02:04:48,233
Сестра, має брата Вільяма
оселилися?
1604
02:04:49,467 --> 02:04:52,167
Сьогодні він ще не прийшов
відвідати мене.
1605
02:04:55,500 --> 02:04:58,867
Брат Вільям пішов
ця земля минулої зими, мамо.
1606
02:05:06,033 --> 02:05:07,133
Ах так,
1607
02:05:09,200 --> 02:05:10,433
це правильно.
1608
02:05:15,367 --> 02:05:17,567
Сестро, я був
збентежений, тому що...
1609
02:05:19,200 --> 02:05:20,800
всього кілька хвилин тому...
1610
02:05:22,033 --> 02:05:25,100
Я бачив свого брата Вільяма
1611
02:05:25,200 --> 02:05:28,500
приїжджає на славній колісниці
відвезти мене додому.
1612
02:05:41,267 --> 02:05:43,767
У віці 48 років,
1613
02:05:43,867 --> 02:05:46,367
Енн Лі нарешті возз'єдналася
1614
02:05:46,467 --> 02:05:48,633
зі своїми чотирма земними дітьми.
1615
02:06:02,367 --> 02:06:06,767
♪ О прекрасні скарби ♪
1616
02:06:06,867 --> 02:06:10,667
♪ Для мудрих ♪
1617
02:06:10,767 --> 02:06:14,800
♪ Які цінні цінності ♪
1618
02:06:14,900 --> 02:06:18,833
♪ Який чудовий приз ♪
1619
02:06:22,533 --> 02:06:26,900
♪ Набагато яскравіше діамантів ♪
1620
02:06:27,000 --> 02:06:30,433
♪ На лобі принців ♪
1621
02:06:30,533 --> 02:06:35,467
♪ І багатший за королівську сім'ю ♪
1622
02:06:35,567 --> 02:06:38,733
♪ Може дарувати ♪
1623
02:07:04,367 --> 02:07:08,700
♪ О прекрасні скарби ♪
1624
02:07:08,800 --> 02:07:12,767
♪ Для мудрих ♪
1625
02:07:12,867 --> 02:07:16,833
♪ Які цінні цінності ♪
1626
02:07:16,933 --> 02:07:21,167
♪ Який чудовий приз ♪
1627
02:07:22,367 --> 02:07:26,800
♪ Набагато яскравіше діамантів ♪
1628
02:07:26,900 --> 02:07:30,367
♪ На лобі принців ♪
1629
02:07:30,467 --> 02:07:35,200
♪ І багатший за королівську сім'ю ♪
1630
02:07:35,300 --> 02:07:38,033
♪ Може дарувати ♪
1631
02:07:38,467 --> 02:07:43,033
♪ Це
Прекрасні скарби ♪
1632
02:07:43,133 --> 02:07:47,300
♪ Прекрасні скарби ♪
1633
02:07:47,400 --> 02:07:50,933
♪ Прекрасні скарби ♪
1634
02:07:51,033 --> 02:07:55,767
♪ Прекрасні скарби ♪
1635
02:08:04,333 --> 02:08:08,767
♪ Набагато яскравіше діамантів ♪
1636
02:08:08,867 --> 02:08:12,500
♪ На лобі принців ♪
1637
02:08:12,600 --> 02:08:17,167
♪ І багатший за королівську сім'ю ♪
1638
02:08:17,267 --> 02:08:20,467
♪ Може дарувати ♪
1639
02:08:20,567 --> 02:08:24,667
♪ Набагато яскравіше діамантів ♪
1640
02:08:24,767 --> 02:08:28,333
♪ На лобі принців ♪
1641
02:08:28,433 --> 02:08:32,933
♪ І багатший за королівську сім'ю ♪
1642
02:08:33,033 --> 02:08:36,433
♪ Може дарувати ♪
1643
02:09:18,633 --> 02:09:22,500
Місце для всього
і все на своїх місцях.
1644
02:10:43,833 --> 02:10:45,667
♪ Заспівай пісню ♪
1645
02:10:45,767 --> 02:10:48,867
♪ З нашого одкровення ♪
1646
02:10:49,200 --> 02:10:51,967
♪ Врятуй мене подалі ♪
1647
02:10:54,033 --> 02:10:58,433
♪ Знайдіть тон
І рідний дім ♪
1648
02:10:58,533 --> 02:11:02,100
♪ Я їду сьогодні ♪
1649
02:11:03,967 --> 02:11:08,567
♪ Заспівай пісню
З нашого власного спасіння ♪
1650
02:11:09,100 --> 02:11:11,533
♪ Мері дзвонить у дзвінок ♪
1651
02:11:14,133 --> 02:11:18,433
♪ Ти і я
Наше власне захоплення ♪
1652
02:11:18,533 --> 02:11:21,800
♪ Історія повинна розповідати ♪
1653
02:11:23,133 --> 02:11:26,233
♪ І я маю
Любов мого брата ♪
1654
02:11:27,833 --> 02:11:31,833
♪ А для мене,
Цього достатньо ♪
1655
02:11:32,600 --> 02:11:36,800
♪ І кроки
На підлозі ♪
1656
02:11:37,400 --> 02:11:40,633
♪ Ми можемо танцювати вічно ♪
1657
02:11:42,133 --> 02:11:46,700
♪ Я одягнена жінка ♪
1658
02:11:46,800 --> 02:11:48,500
♪ Я жінка ♪
1659
02:11:49,300 --> 02:11:51,033
♪ Одягнений ♪
1660
02:11:51,133 --> 02:11:57,567
♪ Я одягнена жінка
Клянусь сонцем ♪
1661
02:12:15,233 --> 02:12:20,000
♪ Усі гріхи
І старі спокуси ♪
1662
02:12:20,100 --> 02:12:22,900
♪ Збив нас ♪
1663
02:12:24,433 --> 02:12:28,867
♪ Любов жорстока
І так, мене обдурили ♪
1664
02:12:28,967 --> 02:12:32,733
♪ Я відкидаю все це ♪
1665
02:12:33,333 --> 02:12:38,100
♪ І я маю
Любов мого брата ♪
1666
02:12:38,200 --> 02:12:41,467
♪ І для мене
Цього достатньо ♪
1667
02:12:43,233 --> 02:12:46,400
♪ І кроки
На підлозі ♪
1668
02:12:47,933 --> 02:12:52,767
♪ Ми можемо танцювати вічно ♪
1669
02:12:52,867 --> 02:12:56,867
♪ Я одягнена жінка ♪
1670
02:12:56,967 --> 02:13:01,300
♪ Я одягнена жінка ♪
1671
02:13:01,400 --> 02:13:05,333
♪ Я одягнена жінка ♪
1672
02:13:06,233 --> 02:13:08,233
♪ Сонцем ♪
1673
02:13:11,767 --> 02:13:16,000
♪ Місяць під моїми ногами ♪
1674
02:13:16,100 --> 02:13:20,500
♪ І зірки вгорі ♪
1675
02:13:21,400 --> 02:13:25,800
♪ Мене занесло
У райському ритмі ♪
1676
02:13:25,900 --> 02:13:30,267
♪ Як ніхто ніколи не був ♪
1677
02:13:30,367 --> 02:13:34,567
♪ Я одягнена жінка ♪
1678
02:13:34,667 --> 02:13:38,833
♪ Я одягнена жінка ♪
1679
02:13:38,933 --> 02:13:44,933
♪ Я одягнена жінка
Клянусь сонцем ♪
1680
02:13:46,067 --> 02:13:49,800
♪ Ах, клянуся сонцем ♪
1681
02:13:50,900 --> 02:13:54,767
♪ Ах, клянуся сонцем ♪
1682
02:13:57,933 --> 02:14:00,167
* Клянусь сонцем ♪